Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wait and take it with you ) .
wait and take it with you ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the length of your journey exceeds 300 km please provide us with you expense receipts ( e.g. gas bills , toll tickets , etc ) .
if the length of your journey exceeds 300 km please provide us with you expense receipts ( e.g. gas bills , toll tickets , etc ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com efeito, o legislador procurou fazer com que coabitassem no mesmo espaço normativo duas prescrições perfeitamente contraditórias e dificilmente conciliáveis, o que nos leva irresistivelmente a evocar as palavras que elisabeth taylor diz a paul newman no filme «cat on a hot tin roof», baseado na peça de tennessee williams: «i’m not living with you. we occupy the same cage, that’s all».
lovgiver har her forsøgt at få to bestemmelser, som er i direkte modstrid med hinanden og vanskelige at forene, til at fungere side om side i samme retsforskrift. man kan her være fristet til at citere, hvad elisabeth taylor siger til paul newman i filmen »cat on a hot tin roof«, der bygger på teaterstykket af tennessee williams: »i’m not living with you. we occupy the same cage, that’s all«.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: