Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a trabalhar
arbejder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mt. man: a trabalhar...
mt. man: arbejder...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ponha- os a trabalhar
få dem til at arbejde for dig
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos a trabalhar nisso.
det arbejder vi på nu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos a trabalhar nisso.
det arbejder vi på.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 8
Qualidade:
mulheres que volram a trabalhar
kvinder, som vender tilbage til arbejdsmarkedet
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não está a trabalhar isoladamente.?
de arbejder ikke i isolation."
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
É solicitado a trabalhar excessivamente?
jeg behøver ikke at arbejde alt for meget.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- disponibilidade para começar a trabalhar,
- mulighed for at påbegynde et arbejde
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
estamos a trabalhar nesta codificação.
vi arbejder på en sådan kodificering.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parceria: aprender a trabalhar juntos
partnerskab: at lære at arbejde sammen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuaremos portanto a trabalhar nesta via.
med samme længde?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(% rendimento disponível quando a trabalhar)
(% af disponibel arbejdsindtjening)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos a trabalhar numa abordagem abrangente.
vi arbejder på en omfattende strategi.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vamos continuar a trabalhar neste sentido.
vi vil blive ved med at arbejde i den retning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
objecto: direito a trabalhar noutro estadomembro
om: retten til at arbejde i en anden medlemsstat
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se destinem exclusivamente à pastagem ou a trabalhar, a título temporário, nas proximidades das fronteiras comunitárias;
udelukkende midlertidigt skal græsse eller anvendes som trækdyr i nærheden af fællesskabets grænser
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analisa ainda as implicações para aqueles que estão a concorrer para, ou a trabalhar em pro jectos actualmente financiados através do yts.
siden da er uddannelsesog industrisektorerne i storbritannien ikke alene blevet tilskyndet, men har også haft midlerne til at nærme sig hinanden og indgå partnerskaber til gensidig fordel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É claramente diferente ser um órgão executivo ou a administração a trabalhar em matéria de direitos fundamentais, ou um parlamento.
der er dog en iøjnefaldende forskel på, om det er et udøvende organ, eller om det er administrationen, der arbejder på de grundlæggende rettigheder, eller om det er et parlament, der gør det.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
6 a trabalhador (
6 overstiger dennes evne til at håndtere eller tackle disse krav (
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: