Você procurou por: como eu posso dizer isso em ingles (Português - Dinamarquês )

não lhes posso dizer isso relativamente a um único país!
ikke om et eneste land kan jeg sige dem det i dag!

como eu posso apresentar uma reclamação à aepd?
hvordan kan jeg indbringe en klage til edps?

o que eu posso dizer é que a abordagem de todos os pareceiros é positiva.
denne tanke finder vi også i hr. poetterings betænkning.

assim, aquilo que eu posso dizer hoje é apenas a expressão das reflexões provisórias da presidência.
listen over andre eps-emner vil blive fastlagt senere.

eu posso dizer sinceramente que nos últimos três anos e meio passei muito do meu tempo a essa altitude.
jeg kan ærligt sige, at jeg har tilbragt en masse af min tid i de sidste tre et halvt år i den højde.

o que eu posso dizer é que a comissão não apresentará qualquer proposta no sentido de se suspender o actual sistema.
vi må passe på at sikre, at det gennemføres omhyggeligt og så hurtigt som overhovedet muligt.

aqui posso dizer isso livremente e ninguém, graças a deus, me manda calar: abaixo roma ladra!
det kan vi frit sige her, og der er gudskelov ingen, som hindrer mig i at tale. vi er mod det tyvagtige rom!

tudo o que eu posso dizer é que a preservação do ambiente cria postos de tra balho e, neste caso, o êxito foi alcançado!
den påstand, at det er for dyrt, er simpelthen forkert. det drejer sig efter de seneste bereg

tal como a senhora deputada larive, também eu posso dizer que o governo do brasil já repetidas vezes afirmou que está a prestar a maior atenção a esta problemática grave e vergonhosa.
vi har sagt i vore samtaler med den brasilianske regering og fru larive, at vi er bekymrede for det alvorlige og chokerende problem.

daí que eu possa dizer, em nome da comissão, que consideramos este relatório extremamente importante e mais ainda a sua aplicação prática.
jeg mener også, at kommissionen bør handle nu med et længere perspektiv for stålindustrien, der er baseret på behovet for international konkurrenceevne og effektivitet med et minimum af statsstøtte.

talvez também eu possa dizer algumas palavras acerca do discurso do senhor deputado poettering.
måske jeg også lige kunne sige et par ord om hr. poetterings tale.

talvez um dia me dê acesso às suas colunas para que eu possa dizer o que faço pela defesa da pequena agricultura.
måske vil han en skønne dag give mig adgang til sine spalter, så jeg kan fortælle om alt det, jeg gør for at forsvare de små landbrug.

ora, eu posso dizer desde já à comissão que não considero que a chantagem por parte de um país terceiro ou os longos períodos de espera no tráfego aéreo sejam interesses importantes.
jeg kan dog allerede nu meddele kommissionen, at afpresning fra et tredjelands side eller lange ventetider for flytrafikken efter min opfattelse ikke er at betragte som tungtvejende hensyn.

penso que os senhores deputados podem fazer os juízos de valor que considerarem adequados sobre cuba, tal como eu posso, a título particular.
jeg mener, at ærværdige parlamentsmedlemmer kan afsige domme, som de finder passende, over cuba på samme måde, som jeg kan som privatperson.

não dizemos isso em relação à indústria siderúrgica ou à indústria automóvel.
vi siger ikke dette om stålindustrien eller bilindustrien.

senhora presidente, não há muito mais que eu possa dizer, dado que foram endereçadas apenas algumas perguntas à comissão.
fru formand, jeg kan ikke tilføje meget mere, da der kun et stillet nogle få spørgsmål til kommissionen.

o senhor deputado mendes bota é muito mais jovem do que eu, e eu posso dizer-vos que a crítica que ele faz foi para mim, há dez anos atrás, a razão que me levou a sair desta organização.
hr. mendes bota er meget yngre end jeg, og jeg kan sige dem, at den kritik, som han fremfører, for mig var årsagen til, at jeg for 10 år siden trådte ud af denne organisation.

por isso, em nome do grupo confederal da esquerda unitária europeia/ esquerda verde nórdica, posso dizer que defendemos incondicionalmente a integração das políticas de emprego na união europeia.
jeg kan derfor på vegne af den europæiske venstrefløj/ nordisk grønne venstre sige, at vi vil kæmpe hårdt for at integrere beskæftigelsespolitikkerne i den europæiske union.

no que respeita aos pontos específicos referidos nesta pergunta, até agora o conselho nunca teve oportunidade de os discutir e, portanto, não me parece que eu possa dizer mais do que aquilo que já disse em resposta à senhora deputada fraga estévez.
for så vidt angår de konkrete forhold, der refereres til i spørgsmålet, har rådet hidtil ikke været foranlediget til at drøfte dem, og følgelig finder jeg ikke at kunne sige mere, end jeg har gjort, i besvarelse af fru fraga estévez' spørgsmål.

contudo, o reino unido está representado nesse comité e eu possa dizer que na última sessão de nova iorque, em junho, o comité acabou final mente por chegar a consenso sobre os princípios relacionados com o uso de fontes de energia nu clear no espaço.
hvorfor skal man ikke gøre det, når der er tale om et så højfarligt stof?