Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
botão para adicionar filtro este botão invoca uma pequena janela que lhe permitirá seleccionar aqui um filtro. nota 1: você poderá encadear vários filtros, desde que garanta que o resultado de um serve para a entrada do próximo. (o kdeprint verifica a sua cadeia de filtragem e avisá- lo- á se algo de mal ocorrer). nota 2: os filtros que definir aqui serão aplicados ao ficheiro da sua tarefa antes de ser enviado para o escalonador de impressão e respectivo sub- sistema de impressão (p. ex., cups, lprng, lpd).
knap til at tilføje filter denne knap viser en lille dialog for at lade dig vælge et filter her. bemærk 1: du kan sammenkæde forskellige filtre under forudsætning at du sørger for at uddata fra et passer som inddata til det næste. (kdeprint kontrollerer filterkæden og advarer dig hvis det mislykkes gøre det.) bemærk 2: filtrene som du definerer her tilpasses til din jobfil inden den sendes videre til printkøen og udskriftssystemet (f. eks. cups, lprng, lpd).