Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
os aumentos salariais ficam assim muito limitados, excepto em alguns sectores prósperos como é o caso do sector qui mi co.
lønforhøjelserne bliver således meget begrænsede undtagen i nogle blomstrende sektorer såsom den kemiske.
quanto a mim, o que devíamos ter em vista era o contrário daquilo de que esta mos hoje a falar, designadamente a não concessão de qui tação.
hidtil har det været praksis, at ekspertise alt for ofte er blevet erhvervet inden for vigtige sagers ret så begrænsede område, men ledelse af en stor tjenestegren kræver kendskab til sagerne og evnen til at styre ressourcer og budgetter.
o parlamento decidirá dar, protelar ou re cusar a quitação, podendo a sua decisão de qui tação ser acompanhada de observações que a comissão deverá ter em consideração.
ved regnskabsårets udgang forelægger kommissionen i overensstemmelse med finansforordningen budgetmyndigheden regnskaber ne over samtlige transaktioner i det forløbne regnskabsår ledsaget af revisionsrettens beretning. ning.
o nosso grupo entende também que o montante de qui nhentos milhões de ecus, que a realização deste programa exigiria ao feoga, seria um encargo extremamente pesado.
vi respekterer også fællesskabets forpligtelse til stilstand med hensyn til beskyttelsesforanstaltninger.
europeu adiar a decisão de qui¬ tação, a comissão diligenciará no sentido de tomar, no mais breve prazo, as medidas susceptíveis de permitir e facilitar
kommissionen sig på hurtigst muligt at træf¬ fe foranstaltninger til at fjerne hindringerne for denne afgø¬ relse.
admandios koraís, médico e intelectual de quios, foi um precioso elo de ligação do moderno pensamento grego com as ideias do iluminismo europeu.
a3-186/93) af saridakis for udvalget om landbrug, fiskeri og udvikling af landdistrikter om
consequentemente, a comissão informou as partes de qui nao parecia existir necessidade de adoptar quaisquer medidas da sua parte, nos termos dos artigos 85.' e 86.°
et af disse datterselskaber er böhler ag, düsseldorf, en eksf-virksom-hed med hovedsæde i tyskland. voesl-alpine stalli ag og uddeholms ag vil tilsammen kontrol lere ca. 10% af eksf-markedet for legeret værktøjsstål.
um valor inferior a 1 em combinação com um valor p inferior a 0, 025 indica superioridade de len/ dex sobre placebo/ dex b: teste de ordem de registo unilateral c: teste de qui- quadrado corrigido para continuidade unilateral
one tailed kontinuitetskorrigeret chi- square test