Você procurou por: demitir (Português - Dinamarquês )

exonerar, destituir, demitir
afsætte

o tribunal de justiça pode demitir
domstolen kan afskedige

este não tem poderes para os demitir.
den assisteres af seks generaladvokater.

decidiu demitir-se do seu cargo.
han besluttede at forlade sin post.

não podemos demitir a comissão em bloco.
vi kan ikke fyre den samlede kommission.

os senhores demitir-se-ão sempre?
vil de træde tilbage hver gang?

quando vai demitir--se, senhor comissário?
den holdning, agenturet har indtaget, er derfor fornuftig.

será que se vai demitir por ser desautorizado deste modo?
mon han træder tilbage, fordi han på den måde er blevet desavoueret?

a comissão europeia não tem o hábito de se demitir.
europa-kommissionen har ikke for vane at træde tilbage.

aliás, membros do go verno tiveram de demitir-se.
af denne årsag har vi stemt for kompromisforslaget.

quais são as condições em que um membro pode demitir-se?~~
overdragelsen får kun virkning, såfremt firmagruppens øvrige medlemmer enstemmigt har givet tilladelse hertil.

o presidente da comissão pode agora demitir os comissários individualmente.
det er nu blevet muligt for kommissionens formand at afsætte enkelte kommissærer.

o melhor serviço que pode prestar à união é demitir-se.
den bedste tjeneste, den kan gøre den europæiske union, er at gå.

qualquer membro do agrupamen to pode demitir-se do mesmo: ou
eventuelt overdragelsen får først virkning, når et nyt skatteår begynder.

• a autoridade administrativa responsável pode demitir membros da direcção que cometam actos
• bestyrelsesmedlemmer må ikke deltage i drøftelse af sager, de har interesser i.

c) nomear e, se for caso disso, demitir o director da agência;
c) udnævne og om nødvendigt afskedige agenturets direktør

o conselho de administração pode igualmente demitir o director executivo, segundo o mesmo procedimento.
bestyrelsen kan afskedige den administrerende direktør efter samme procedure.

nomear e, se necessário, demitir o director e exercer autoridade disciplinar sobre este;
udnævne og om nødvendigt afskedige direktøren, og udøve disciplinærmyndighed i forhold til direktøren

este membro pode ser demitido
dette medlem kan afskediges