Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vós mais uma vez vos agachastes diante desse maldito fantasma da nação, que tornou o nosso século maldito, e ainda não chegámos ao fim!
i intet andet land i europa har erhvervsvirksomhed antaget så livstruende former.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diante dessa carência, a comissão recorreu aos recursos do feder e, embora seja muito impor tante ressaltar o papel que deverá desempenhar a luta contra a poluição de rios e mares num maior desenvolvimento socioeconómico das regiões desfavorecidas da comunidade — política que, na nos sa opinião, deve perserverar-se e estender-se —, isto não exclui que consideremos urgente a constituição de um fundo especial para o meio ambiente dotado de ampla capacidade financeira.
hr. formand, vores gruppe hilser envireg-programmet velkommen som et positivt og rigtigt initiativ, til trods for de utilstrækkeligheder vi har påpeget, og vi takker ligeledes ordføreren, hr. lambrias, for det positive stykke arbejde han har udført.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.