Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mostrar uma dica
& vis tip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dicas de ferramentas
værktøjsvink
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicas de contexto activas
aktiverede kontekstuelle værktøjstips
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicas de ferramentas do browser
browserens hjælpetekster
Última atualização: 2009-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obter uma dica para a próxima jogada
få et fif til dit næste træk
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este jogo é incapaz de oferecer uma dica.
dette spil kan ikke give fif.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permitamme que dê uma dica ao senhor comissário.
jeg har et godt lille råd til kommissæren.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necessário para que a janela de propriedades mostre uma dica
kræves for at lade egenskabsdialogen vis et værktøjstips
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extrair o url completo e mostrá- lo como uma dica
udtræk den fulde url og vis den som et værktøjstipname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os melhores locais para a injecção são os tecidos que possuem uma dic
de bedste steder til injektion er væv med et fedtlag mellem hud og muskel:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
assinale esta opção para mostrar uma dica com o resumo do evento quando passar com o rato por cima de um evento ou item por- fazer.
markér feltet for at vise værktøjstip med resumé når musen holdes over en begivenhed eller et gøremål.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assinalo que o processo orçamental é uma forma prática de, sendo necessário, assegurar leal e amplamente o cumprimento das promessas anunciadas.
jeg henviser til, at budgetproceduren er et praktisk middel til om nødvendigt at garantere en loyal og storsindet gennemførelse af de givne tilsagn.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a sugestão seleccionada. adicione uma dica para ajudar a adivinhar a palavra.
det markerede vink. tilføj et vink at give hjælp med at gætte ordet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
além disso, nada impede a recorrente de, sendo caso disso, invocar tais
de interesserede parter fremsatte bemærkninger i skrivelser af 27. januar, 6. februar, 26. og 28. maj
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estudo de caso n- 13 : desenvolvimento do itinerário costeiro de senda norte
casestudie 13: anlæg af senda nortestien langs kysten
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indique aqui se deseja mostrar as dicas de contexto na área dos Ãcones e das pastas:
vælg om du vil vise kontekstuelle værktøjstips i ikonvisningen og mappevisningen her:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para ver o comentário, passe o cursor do rato por cima do canto superior direito da célula. o comentário irá então aparecer como se fosse uma dica.
for at se kommentaren, lades musemarkøren hvile over cellens øverste højre hjørne. kommentaren vises som om den var et værktøjsvink.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a clínica vira ponto de encontro, onde os clientes se reúnem para trocar dicas de maquiagem, fofocar ou simplesmente se divertir antes de rumar para as ruas.
hans klinik forvandles til et samlingspunkt, hvor kunder samles for at udveksle tips om make-up, sladder eller blot et grin, inden de begiver sig ud på gaden.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viraferon destina- se a ser utilizado, num regime de associação com a ribavirina, para o tratamento de crianças e adolescentes com 3 ou mais anos de idade com hepatite c crónica, não submetidos a uma dic
viraferon er beregnet til anvendelse, i kombination med ribavirin, til behandling af børn og unge i alderen 3 år eller ældre, som lider af tidligere ubehandlet kronisk hepatitis c uden te
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.