Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do- not- compile
do- not- compile
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instalar o pacote no do not translate
installér pakken i do not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
moveruse the new directory but do not move anything
flytuse the new directory but do not move anything
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mês seguinte@ option do not specify a date
måneder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instalar a 'applet' em do not translate
installér applet til do not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
these do not fall under the ecb conditions of employment .
these do not fall under the ecb conditions of employment .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarefas escalonadas do not use any quote characters (') in this string
skemalagte opgaver do not use any quote characters (') in this string
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniciar@ action: button do not start the reminder daemon
start@ action: button do not start the reminder daemon
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
module kdebindings & do- not- compile; dcoppython end module
module kdebindings & do- not- compile; dcoppython end module
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in other words , they do not need to register at the ausländeramt ( aliens office ) .
in other words , they do not need to register at the ausländeramt ( aliens office ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .
as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ignorarplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
ignorérplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you do not know frankfurt , we would recommend that you familiarise yourself with the city before deciding on your longer-term accommodation .
if you do not know frankfurt , we would recommend that you familiarise yourself with the city before deciding on your longer-term accommodation .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está vaziodescription of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
er tom
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a extrair% 1 para% 2please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
ekstraherer% 1 til% 2please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está no ano actualdescription of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
er i indeværende år
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está nos últimos 12 mesesdescription of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
er i de sidste 12 måneder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: