Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
duas vezes campeã olímpica: medalhas de ouro (barcelona 1992 e atlanta 1996).
to gange olympisk mester: guldmedaljer (barcelona 1992, atlanta 1996); fem gange verdensmester i sejlsport; tre gange europamester; bedste regattadeltager i isaf.
cavaleiro da ordem da estrela polar da suécia; medalha de ouro para a cultura do governo do equador.
ridder af den svenske nordstjerneorden; guldmedalje for kulturelle fortjenester fra ecuadors regering.
1932: -os produtos deka são recompensados com uma medalha de ouro na exposição internacional do centenário de pasteur. -
1932: -deka's produkter får en guldmedalje på den internationale udstilling i anledning af hundredåret for pasteurs fødsel. -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o ministério federal das obras públicas conferiu à central römerbrücke uma das doze medalhas de ouro atribuídas no quadro do concurso trienal sobre o tema "indústria, comércio e artes e ofícios na construção urbana", em que participaram 220 candidatos.
römerbrücke en af de 12 guldmedaljer, der var udsat som præmie i en treårig konkurrence med titlen "industri, handel og håndværk i bymiljøer", hvori deltog 220 projekter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a organização traditional lacemakers of ireland (rendeiras tradicionais da irlanda) exibiu exemplares de rendas irlandesas no festival da renda de 2006 de salsapolco, em itália, onde ganhou uma medalha de ouro internacional pela sua investigação sobre o itinerário das rendas dewest cork.
foreningen »traditional lacemakers of ireland« udstillede eksempler på irske kniplinger på kniplingsfestivalen i 2006 i salsapolco, italien, hvor de vandt en international guldmedalje for deres undersøgelser i forbindelse med »kniplingsruten« i west cork.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: