Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mas esta questão não se levantou.
men det spørgsmål blev ikke rejst.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
função & 5:
funktion & 5:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o maior ponto de discórdia que se levantou sobre a
vi må ligeledes insistere på at beskytte borgerne mod de skadelige virkninger af tobaksrøg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adicionar às pastas de favoritos
føj til favoritmapper
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessa altura ninguém se levantou para dizer o contrário.
der er ingen, der rejste sig på daværende tidspunkt for at gøre indsigelse.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
até que se levantou ali outro rei, que não tinha conhecido josé.
indtil der fremstod en anden konge, som ikke kendte josef.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distância do assunto às lentes
subjektets afstand fra linsen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
então satanás se levantou contra israel, e incitou davi a numerar israel.
satan trådte op mod israel og æggede david til at holde mandtal over israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aqui se levanta igualmente a questão da multianualidade.
dette rejser også spørgsmålet vedrørende flerårighed.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não me desculpo por ter levantado pontos de ordem sobre esta questão no início da manhã.
jeg vil ikke undskylde mine bemærkninger til forretningsordenen i forbindelse med dette emne tidligere på dagen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
três questões se levantam:
i denne forbindelse bør tre forhold omtales:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajustar o item às & funções trigonométricas
& tilpas kontrol til de trigonometriske funktioner
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hora de se levantar.
tid til at stå op.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pergunta «s 30 da deputada pollack (h-0872/93) objecto: ensaio de produtos cosméticos
spørgsmål nr. 30 af pollack (h-0872/93) om: kosmetiske midler
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a n t e v i s à o
forhÅndsvisning
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre as questões fundamentais que se levantam
18 relevante oplysninger
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas o problema não se levanta aqui.
det er imidlertid ikke problemet.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o vento que se levanta deixa adivinhar um mar agitado.
vinden blæser op og giver varsel om et oprørt hav.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando se levantar, faça- o o mais lentamente possível.
når de rejser dem op, så gør det så langsomt som muligt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.