Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& adicionar uma foto...
& tilføj foto...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
foto de secagem rápida
hurtig- tør, foto
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foto de grupo do akademycomment
comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foto de cobertura: © istockphoto
forsidebilleder: © istockphoto
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta é uma foto da minha mãe.
dette er et billede af min mor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foto de endalk, usada com autorização.
foto af endalk, brugt med tilladelse
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que disso nos resta é uma foto de grupo com onze candidatos, tirada em 30 de março.
vores løsning her i parlamentet var, at der skulle indledes både
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foto de humans of shiraz (usada com permissão)
"jeg er en heavy metal musikant og jeg spiller guitar..."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fotos de tons contínuos
kontinuert- tone- fotografier
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
completa então o documento de seguida e manda uma cópia às autoridades visadas três dias úteis antes que a transferência seja efectuada.
meddeleren udfylder derefter et følgedokument og sender en kopi heraf til de berørte myndigheder tre arbejdsdage før overførslen udføres. dokumentet skal følge overførslen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o jornalista fabian cardozo compartilhou uma foto da multidão comemorando após a votação:
journalisten fabian cardozo delte et billede af klappende tilhørere efter afstemningen:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilitário de fotos de fundo do kde
kde- værktøj til skærmbilleder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apresentado na «hot topics» com uma foto e um texto, este assunto é directamente acessível através de um simples clique.
tilbage ved kajen venter vort generaldirektotats mission og organisationsopbygning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tradicional foto de família dos quinze em turim, aquando da reunião do conselho europeu que marcou o inicio da conferência intergovernamental.
muligheder og udfordringer dringer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fotos de tons contínuos (cores ou tons de cinzento)
kontinuert- tone, fotografier (farve eller gråskala)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modo de paisagem (para fotos de paisagem com o fundo focado)
landskabstilstand (for landskabsfoto med baggrunden i fokus)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
só há uma solução para isto, nomeadamente, votar não ao relatório e mandar uma nova delegação à turquia.
der er kun en løsning på det, nemlig at stemme nej til betænkningen og sende en ny delegation til tyrkiet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no passado, chegavam a ser necessários vários meses para se mandar uma carta nos termos do artigo 169" .
førhen kunne det tage adskillige måneder at sende en åbningsskrivelse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deste modo, peço-lhe que tente combinar com o senhor matutes que lhes mande uma cópia do relatório e a resposta ao seu pedido.
dette er, undskyld mig. en naiv forestilling, som vi er med til at videregive, skønt vi ved. at man via satellitterne er i stand til at farven på præsident estgens briller.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dados relativos ao produto em causa: é necessária uma identificação precisa do produto (incluindo a respectiva marca, modelo, etc.), acompanhada por fotos, de forma a evitar qualquer confusão.
nærmere oplysninger om det pågældende produkt: der skal gives en nøjagtig beskrivelse af produktet, herunder mærke og model, og vedlægges fotografier, så forveksling undgås.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.