Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a eaie entra no seu terceiro ano
e ai e går ind i sit tredje år
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o controlo das pescas entra no século xxi
fiskerikontrollen går ind i det 21. århundrede
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para minimizar a possibilidade de aglutinação é importante limitar a quantidade de sangue que entra no tubo.
for at mindske risikoen for agglutination er det vigtigt at begrænse mængden af blod i slangen.
a percepção de dividendos não entra no âmbito de aplicação do imposto sobre o valor acrescentado.»
det bemærkes, at domstolen tidligere har fundet, at der foreligger forhold, »der kan udgøre en særlig situation, som skyldes
conseguinte, há que examinar se o imposto sobre os rendimentos das sociedades entra no âmbito de aplicação da directiva.
med dette spørgsmål ønsker den nationale ret oplyst, om direktivets artikel 10 er til hinder for, at et moderselskab, der har ydet et rentefrit lån til et af sine datterselskaber, indkomstbeskattes på grundlag af en fikseret rente.
* procedimento que entra no domínio dos processos de cooperação (situação cm 1.11.1993).
> a * = forslag, der indgår som led i samarbejdsproceduren (situationen pr. 1.11.1993).
• tétano: a bactéria do tétano entra no organismo através de cortes, arranhões ou feridas na pele.
stivkrampebakterier kommer ind i kroppen via snitsår, rifter eller sår i huden.