Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
foram observados efeitos similares para o enantiómero s, esomeprazol.
derfor kan kombinationen af tipranavir/ ritonavir med enten omerprazol eller esomeprazol ikke anbefales (se pkt.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
as recomendações sobre as doses máximas de omeprazol ou esomeprazol estão na informação do produto correspondente.
hvis samtidig administration ikke kan undgås, kan det overvejes at øge dosis af enten omerprazol eller esomeprazol baseret på det kliniske respons – jf. dog med produktinformationerne for omeprazol eller esmoeprazol mht. maksimale dosisanbefalinger.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
não existem dados disponíveis que indiquem que ajustes de dose do omeprazol ou do esomeprazol irão ultrapassar a interacção farmacocinética observada.
der findes ingen data, der indikerer, at dosisregulering af omeprazol eller esomeprazol kan kompensere for den observerede farmakokinetiske interaktion.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
assim sendo, não é recomendada a utilização combinada de aptivus/ ritonair tanto com omeprazol como com esomeprazol.
derfor kan kombinationen af aptivus/ ritonavir med enten omeprazol eller esomeprazol ikke anbefales.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se for inevitável, poder- se- á considerar um ajuste para aumentar a dose de omeprazol ou esomeprazol, com base na resposta clínica à terapêutica.
hvis samtidig administration ikke kan undgås, kan det overvejes at øge dosis af enten omeprazol eller esomeprazol baseret på det kliniske respons af behandlingen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
assim sendo, não é recomendada a utilização combinada de tipranavir/ ritonair tanto com omeprazol como com esomeprazol (ver secção 4. 4).
4. 4).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
exemplos destes medicamentos são o agente para a redução do colesterol atorvastatina, os antibióticos rifabutina e claritromicina, o tratamento para a asma teofilina, os antidepressivos desipramina, trazodona e bupropiom (também usado na cessação tabágica), os anticonvulsivantes carbamazepina, fenobarbital e fenitoína, os inibidores da bomba de protões omeprazol e esomeprazol e agentes sedativos (por exemplo, midazolam administrado por via injectável).
det gælder f. eks. det kolesterolsænkende middel atorvastatin, visse antibiotika som rifabutin og clarithromycin, astmamidlet theophyllin, de antidepressive midler desipramin og trazodon, rygeafvænningsmidlet bupropion, epilepsimidlerne carbamazepin, phenobarital og phenytoin, mavesyrehæmmende medicin indeholdende protonpumpehæmmerne omeprazol og esomeprazol samt beroligede midler (såsom midazolam givet via injektion).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.