Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a comissão aprovou auxílios em 9 processos polacos referentes a investimentos destinados à produção de módulos para tv de ecrã plano pela lg philips lcd poland sp.
e er disse undersøgelser vedtog kommissionen enten en beslutning, hvori den godkendte støtten, stillede betingelser for ydelse af støtte eller fastslog, at der ikke forelå statsstøtte (3 % af alle tilfældene), eller den fastslog, at støtten ikke stemte overens med statsstøttereglerne (2 % af alle beslutninger).
produzir programas para tv ad será extremamente dispendioso, pelo que me congratulo com a autorização de 50% dos recursos orçamentais para a produção.
det vil blive meget dyrt at producere programmer til højopløsnings-tv, og jeg er glad for, at 50% af budgettet er afsat til produktion.
as acções mantêm um carácter dinâmico, nomeadamente os spots e filme para tv, que, transpostos para cassetes vhs, continuam a passar em sessões dirigidas ao público alvo.
storstilet og nyskabende projekt omfattende symposier, en mobil udstilling og forskelligt materialefremstillet rundt omkring i landet; til projektet anvendtes det portugisiske jernbanenet, og der blev gjort holdt på 32 forskellige stationer ').
estes valores máximos mostram que a penetração da upc para tv analógica por cabo, acesso à internet, telefonia e televisão digital nas zonas em questão era estável, tendo mesmo aumentado no domínio do acesso à internet.
de maksimale tal viser, at upc’s dækning med hensyn til analogt kabel-tv, internetadgang, telefoni og digitalt tv var stabil i de pågældende områder og endog blev større, hvad internetadgangen angår.
esta dotação destina-se a cobrir a compra de mobiliário de escritório e mobiliário especializado, incluindo mobiliário ergonómico, estantes para arquivo, etc.
denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til køb af kontormøbler og specielle møbler, herunder ergonomiske møbler, reoler til arkiver osv.