Você procurou por: estes nao sao vice na motocicleta (Português - Dinamarquês )

estes não são tidos em conta na pre­sente análise.
de er de ikke medtaget i analysen her.

estes não são de uma raça diferente.
de selvstændige tilhører ikke en anden race.

estes não são igualmente o principal problema de saúde na união europeia.
kommissionen vil derfor efter min mening kunne tage fat på en kodificering af al lovgivning. det ville mange kunne indse betydningen af. denne ville så kunne blive tilvejebragt i proceduren for fælles beslutningstagning med europa-parlamentet, således som det også er tilfældet med dette direktiv.

estes não são igualmente o principal problema de saúde na união europeia.
derfor udgør de ikke menneskers primære sundhedsproblem i den europæiske union.

no presente caso, estes não são, contudo, aplicáveis.
retningslinjerne og fællesskabsrammebestemmelserne finder dog ikke anvendelse i det foreliggende tilfælde.

a comissão dispõe de poderes semelhantes no sector dos transportes, mas estes não são analisados na presente publicação.
den har lignende beføjelser i transportsektoren, men de behandles ikke udførligt her.

estes não são os países mais importantes do ponto de vista económico.
kort sagt skal pro blemet merværdiafgiftssatser behandles med realitetssans og sund fornuft.

estes não são desafios fáceis, mas têm de constituir prioridades.
der er ikke tale om nemme udfordringer, men de skal prioriteres.

estes não são satisfatórios, nomeadamente no que se refere às iniciativas comunitárias.
de er ikke tilfredsstillende, især ikke hvad angår fællesskabsinitiativerne.

estes não são sistemáticos, nem estruturais e, na maior parte dos casos, dizem respeito ao nível de ensino superior.
for det meste vedrører de det videregående uddannelsesniveau.

as reacções dos governos permitem concluir que estes não são insensíveis às críticas do parlamento europeu.
de berørte regeringers reaktioner tyder på, at de ikke er upåvirket af europa-parlamentets kritik.

e estes não são factores que se deixem facilmente medir ou «aferir».
det er minsandten ikke noget, der let kan måles eller »benchmarkes«.

embora seja positivo o apoio que dá aos métodos de atribuição directa, estes não são expressamente referidos.
selv om det er positivt, at man støtter metoder med direkte tildeling, nævnes de ikke udtrykkeligt.

as autarquias locais podem organizar referendos locais de carácter consultivo, mas estes não são muito frequentes.
de lokale myndigheder kan afholde lokale vejledende folkeafstemninger, men det er ikke særligt almindeligt.

certos elementos indicam ainda que os resultados de certos processos não são comunicados por estes não serem concluídos no ano em que foi detectada a infracção.
tilsyneladende sker det også, at udfaldet af en sag ikke rapporteres, fordi sagen ikke afsluttes samme år, som overtrædelsen påvises.

a existência de cobertura depende do pagamento do prémio, do prazo do contrato e da situação dos segurados quando estes não são os detentores da apólice.
tilstedeværelsen af dækningen vil afhænge af betaling af præmien, aftalens løbetid, og for forsikrede personer, der ikke er indehavere af policen, af deres forhold.

não subestimemos a abordagem da governação e do livro branco, a intensidade do vosso debate de hoje prova que estes não são temas anódinos.
lad os ikke undervurdere indstillingen i de nye styreformer og hvidbogen. intensiteten i debatten her i dag viser, at det drejer sig om væsentlige emner.

esta proposta irá ter muitos efeitos benéficos e, embora tenham sido mani festadas preocupações acerca dos custos, estes não são muito elevados.
vi har helt fra starten ønsket at sikre en rimelig byrdefordeling mellem olieindustrien og bilindustrien.

a existência de cobertura depende do pagamento do prémio, do prazo do contrato e da situação dos segurados quando estes não são os tomadores dos seguros. 3.
tilstedeværelsen af dækningen vil afhænge af betaling af præmien, aftalens løbetid, og for forsikrede personer, der ikke er indehavere af policen, af deres forhold. 3.

no respeitante à política comercial, devemos recordar-nos de exigir o respeito dos direitos humanos onde estes não são respeitados.
hvad handelspolitikken angår, skal vi huske at bede om respekt for menneskerettighederne de steder, hvor de ikke bliver respekteret.