Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
visualizador de perfil de cor
farveprofilfremviser
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- determinar a combinação de parâmetros de risco correspondentes a cada nível de perfil de risco dos navios.
- fastsætte en sammensætning af risikoparametre svarende til hvert niveau af skibes risikoprofil
esta decisão recomendava igualmente a preparação de um projecto de perfil de risco, em conformidade com o anexo e da convenção.
det anbefales desuden i beslutningen, at der udarbejdes en foreløbig risikoprofil i overensstemmelse med bilag e til konventionen.
a alteração 376, que define o conceito de perfil de exposição, foi incluída em princípio na posição comum.
Ændringsforslag 376 , hvorved "eksponeringsscenario" defineres, er indarbejdet i princippet i den fælles holdning.
um perfil do solo sem um ponto localizado que serve de perfil de referência para um determinado tipo de solo numa determinada área geográfica.
en ikke-punkt-lokaliseret jordprofil, der er en referenceprofil for en specifik jordtype i et bestemt geografisk område.
c) Às posições em risco em centros de actividades não significativos, bem como às classes de risco negligenciáveis em termos de dimensão e de perfil de risco;
c) engagementer på ikke-centrale forretningsområder samt engagementsklasser, der er uden større betydning i henseende til størrelse og opfattet risikoprofil
a presente decisão estabelece um regulamento técnico comum que abrange os requisitos para as aplicações de perfil de acesso genérico (gap) dos equipamentos terminais referidos no nº 1.
i denne beslutning fastlægges en fælles teknisk forskrift med gap-kravene (generic acces profile - generel grænseflade) til den type terminaludstyr, der er beskrevet i stk. 1.
exemplo de perfil de utilização dos recursos e de emissões de uma instalação (substâncias selecionadas) [107] [107]parâmetro
eksempel på ressourceforbrugs- og emissionsprofil for et anlæg (udvalgte stoffer) [107] [107]parameter
define o painel de perfil usado ao iniciar. um perfil de painel contém: todas localizações das páginas a página actual o painel activo lt; Última sessãogt; é um perfil de painel especial que é gravado automaticamente ao fechar o krusader.
definerer den panelprofil der bruges ved opstart. en panelprofil indeholder: alle fanebladsstier aktuelt faneblad det aktive panel lt; forrige sessiongt; er en speciel panelprofil, som gemmes automatisk når krusader lukkes.
um fator de caracterização (cf) é um fator derivado de um modelo de caracterização que se aplica para converter um resultado imputado de perfil de utilização dos recursos e de emissões à unidade comum do indicador da categoria de pegada ambiental (com base na norma iso 14040:2006).
en karakteriseringsfaktor (cf) er en faktor, der udledes fra en karakteriseringsmodel, som anvendes til at konvertere et angivet ressourceforbrugs- og emissionsprofilresultat til den fælles enhed i henhold til påvirkningsindikatoren (baseret på iso 14040:2006).
(52) a gdp beneficia, e continuará a beneficiar após a abertura dos mercados, de vantagens significativas devido à sua posição de operador histórico em relação aos novos operadores potenciais. em especial, i) adquiriu uma forte experiência e um sólido conhecimento dos mercados de gás portugueses a todos os níveis; ii) dispõe de uma grande clientela e de um volume significativo de vendas no país; iii) desenvolveu marcas muito conhecidas tanto a nível nacional como a nível local; iv) adquiriu um conhecimento único do perfil dos seus clientes (em termos de perfil de consumo ou de condições de solvência e de crédito) e das suas necessidades específicas (como a necessidade de serviços adicionais ou de serviços específicos ao cliente); e v) controla, através das suas empresas de distribuição a nível local, os operadores do sistema de distribuição.
(52) gdp har og vil fortsat efter åbningen af markederne i kraft af sin traditionelle førende stilling have en betydelig kontrol med potentielle nye aktører. således har selskabet: i) opnået stor erfaring med og kendskab til de portugisiske markeder på alle niveauer; ii) etableret et bredt kundegrundlag og opnået et betydeligt salg i landet; iii) udviklet meget velkendte brands på både nationalt og lokalt plan; iv) opnået et enestående kendskab til kundernes profiler (forbrugsprofiler, solvens, kreditvilkår) og til deres specifikke behov (såsom behov for tillægsydelser eller særlig kundepleje); v) gennem de gdp-kontrollerede ldc'er opnået kontrol med operatørerne inden for distributionssystemet.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: