Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inicial
startside
Última atualização: 2009-12-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inicial:
derefter:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
coimbra martins mos empenhados, implica também a livre circula ção dos ditos touros, o livre estabelecimento de praças e matadores, o livre exercício da vara e do estoque?
brittan dem, viste de en grad af tolerance og forståelse for hinandens indstilling, som giver et meget flatterende indtryk af parlamentet.
o que a opiniäo pirblica e muitos politicos tendem a esquecer frequenre-mente 6 que dispomos de um estoque de equipamento que näo estamos em condigöes de substituir a ritmo compa rävel ao do avango recnol6- gico.
resultatet heraf var underskrivelsen af en række militære samarbejdsaftaler, dels aftalerne i 1967 som indebar, at de franske styrker i tyskland skulle forblive i tyskland — vi har, som de ved, 50 000 mand stationeret i forbundsrepublikken tyskland — men i henhold til en fransk/tysk aftale, og endelig kan den franske regering i en krisesituation bestemme, om de franske styrker skal placeres under de al lieredes overkommando, dvs. under saceur, hvorved de franske styr ker kommer til at fungere som alliancens reserve i en krisesituation.
como todos aqui estarão recordados, o parlamento votou duas pro postas centrais de emendas, uma sobre a redução das quotas leiteiras e a outra sobre o escomento dos estoques.
det andet hænger sammen med den forventede overskridelse af landbrugsudgifterne i forhold til de opførte bevillinger, og det tredje drejer sig om parlamentets dispositionsmargen.