Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu próprio me oporei a ela.
jeg er modstander af den.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenho direito a ela.
det har jeg krav på.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
porque precisaria eu do & kpager;?
hvorfor har jeg brug for & kpager;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a nossa acção deve corresponder a ela.
beslutningen om oprettelsen af europol var bestemt vigtig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto à transparência, não voltarei a ela.
men dengang, dvs. i slutningen af juni, var resultatet af den danske folkeaf
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este relatório quase não faz alusão a ela.
denne befolkningsgruppe nævnes stort set ikke i denne rapport.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nessa altura, é a ela que se recorrerá.
så dækker man sig bag det.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
não podemos recorrer a ela daqui para o futuro.
betænkningen fra i dag har, selv om den blev godkendt i udvalget med kun én stemme imod, ført til diskussion.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ela dediquei, em 1988, o meu primeiro relatório.
i 1988 udarbejdede jeg min første betænkning om dette direktiv.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a ela se vêm juntar ainda os factos políticos.
dertil kommer også de politiske forhold.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apoiar a universalização da ccw e dos protocolos a ela anexos,
at støtte universel tilslutning til ccw og protokollerne dertil
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os progressos da gestão e os eventuais problemas a ela inerentes.
de ledelsesmæssige fremskridt og eventuelle problemer i denne forbindelse.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
devemos congratular-nos com ela e abrir-nos a ela.
vi bør bifalde den og tage imod den med åbne arme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
muitos recorrem mesmo a ela, o que é absolutamente legítimo.
det er der også mange, der benytter sig af, det er også helt i orden.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
conviria recorrer a ela e incluí-la no equipamento de bordo.
lad os engang udregne, hvad det koster, hvad det betyder for miljøet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não respondo a ela em termos jurídicos, mas antes em termos políticos.
jeg besvarer det ikke juridisk, men politisk.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as linhas representam os pesos médios c correspondem à linha eu eu do diagrama 3.
linjerne repræsenterer den respektive gennemsnitsvægt og svarer til linjen eu - eu i figur 3.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as linhas representam os pesos médios e correspondem à linha eu-eu do diagrama 5.
linjerne repræsenterer den respektive gennemsnitsvægt og svarer til linjen eu eu i figur 5.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rem: unidade de dose, fora de uso, ¡guai a 10 msv.
rent omrÅde: området uden for bufferzonen ved udgangen fra et kontamineret område.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no início de cada um dos sete anos seguintes ao ano durante o guai a transferência foi efectuada,
- i begyndelsen af hvert af de syv år, der følger efter det år, i hvilket overførslen har fundet sted,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: