Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manifestam em todas as pessoas.
ris velosulin kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
210 manifestam em todas as pessoas.
som alle andre lægemidler kan humalog have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkninger.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
todas as pessoas de 15-34 anos
alle i alderen 15-34 år
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todas as pessoas de 15 a 64 anos
alle personer i alderen 15-64 år
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todas as pessoas têm direito à vida.
ethvert menneske har ret til livet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
todas as pessoas acabam por ser idosas.
alle mennesker bliver ældre, og ældre er
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agradeço a todas as pessoas que nos ajudaram.
der gives ikke alternative bud til denne sociale fejl. det synes, som om man kun foreslår ikke at tale om dette emne og lade det være, som det er, uden løsninger. det synes, som om filosofien om det nødvendige onde fortsat ligger i luften.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora, ao exigir de todas as pessoas que satisfaçam
det hedder i domskonklusionen:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. todas as pessoas colectivas registadas na comunidade;
2) juridiske personer, der er registreret i fællesskabet
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
todas as pessoas têm direito à liberdade de expressão.
enhver har ret til ytringsfrihed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todas as pessoas que contribuíram e me esqueci de mencionar
alle de folk der har bidraget som jeg har glemt at nævne
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para todas as pessoas que testemunham actos de violência doméstica
til alle dem, der er vidne til vold i hjemmet lyder budskabet
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.todas as pessoas têm direito à liberdade de expressão.
beskyttelse i tilfÆlde af udsendelse, udvisning og udlevering
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todas as pessoas, empresas ou organizações têm necessidades e desejos.
mennesker, virksomheder og organisationer har alle behov. kunne du starte en virksomhed, der imødekommer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanto quanto sei, todas as pessoas aceitam esse montante.
mig bekendt kan alle acceptere dette.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
todas as pessoas singulares e colectivas podem criar uma fundação.
alle fysiske og juridiske personer kan oprette en fond.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inglewood, lord tar que todas as pessoas afectadas são pequenos agricultores.
lord inglewood (ppe). — (en) når man tænker på disse kommentarer fra hr. blaney, vil jeg være taknemlig, hvis det kan gøres klart, at jeg overhovedet ikke har nogen forbindelser af den art til bnfl.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todas as pessoas de 15-34 anos e de hatlevel = 21-43
alle i alderen 15-34 år og hatlevel=21-43
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d gestão individualizada de todas as pessoas registadas que procuram emprego;
d at muliggøre en systematisk sagsbehandling
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todas as pessoas devem poder ter acesso aos serviços gratuitos de colocação.
denne ret til fri bevægelighed indebærer lige behandling på alle områder, herunder med hensyn til sociale goder og skattemæssige begunstigelser.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: