Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por amor do meu nome retardo a minha ira, e por causa do meu louvor me contenho para contigo, para que eu não te extermine.
for mit navns skyld holder jeg vreden hen, for min Ære vil jeg skåne, ej udrydde dig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não me meto na tua vida, e tu não te metes na minha, e, no fim, ninguém é responsável.
jeg blander mig ikke i dine sager, du blander dig ikke i mine sager, og i sidste instans er der ikke nogen, der er ansvarlig.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
balfe (s). - (en) senhor presidente, talvez eu não te nha apreendido correctamente em tradução por ter estado a tentar melhorar os meus conhecimentos de línguas estrangeiras, mas poderia eventualmente sir henry repetir a passagem do seu discurso sobre a directiva da licença de paternidade que recordo ter sido a única coisa que ele pedira ao governo britânico que fizesse, durante a sua presidência?
cervetti (com). — (it) jeg er ligesom hr. barón af den opfattelse, at man stærkt bør fordømme det, der er sket i parlamentet, så meget desto mere som der her er brug for seriøse og omfattende diskussioner og ikke for billige, agiterende demonstrationer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.