Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
senhor presidente, também eu vim especialmente esta manhã para participar na reunião.
hr. formand, jeg er også kommet specielt her til morgen for at deltage i diskussionen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mas. nós queremos ver várias alternativas.
se hellere på de virkelige problemer, som arbejderne og folk i europa slås med!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque eu vim pôr em dissensão o homem contra seu pai, a filha contra sua mãe, e a nora contra sua sogra;
thi jeg er kommen før at volde splid imellem en mand og hans fader og imellem en datter og hendes moder og imellem en svigerdatter og hendes svigermoder,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prosseguiu então jesus: eu vim a este mundo para juízo, a fim de que os que não vêem vejam, e os que vêem se tornem cegos.
og jesus sagde: "til dom er jeg kommen til denne verden, for at de, som ikke se, skulle blive seende, og de, som se, skulle blive blinde."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no entanto, nenhum destes conceitos aparece definido no tratado e os três estão, como vimos (ver ponto 1.2.), em estreita correlação.
på de vigtigste trin i denne rangorden finder vi øverst oppe landets forfatning eller grundlov, hvortil i ef svarer rom-traktaten, der »skabte« det europæiske Økonomiske fællesskab samt den europæiske fælles akt, hvorved der blev foretaget visse ændringer i traktaten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.