Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Óptimo, nunca é tarde para fazer o bem!
det er godt, for det er aldrig for sent at gøre noget godt!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
temos uma oportunidade de fazer o bem, não a desperdicemos.
vi har en lejlighed til at gøre noget godt. vi må ikke lade den gå til spilde.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vós, porém, irmãos, não vos canseis de fazer o bem.
men i, brødre! bliver ikke trætte af at gøre det gode!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e não nos cansemos de fazer o bem, porque a seu tempo ceifaremos, se não houvermos desfalecido.
men når vi gøre det gode, da lader os ikke blive trætte; thi i sin tid skulle vi høste, såfremt vi ikke give tabt.
sem isso, receio estarmos a criar um monstro de frankenstein, apesar de nós, tal como o conde frankenstein, procurarmos fazer o bem.
uden det frygter jeg, at vi skaber et frankensteinmonster, om end vi, ligesom frankenstein, forsøger at gøre det godt.
no final do período de locação, o locatário dispõe muitas vezes da faculdade de adquirir o bem por um preço simbólico.
leasingydelser, som faktisk betales af leasingtageren til leasinggiveren op deles i afdrag og renter af det imputerede lån.
deveras o meu povo é insensato, já me não conhece; são filhos obtusos, e não entendidos; são sábios para fazerem o mal, mas não sabem fazer o bem.
thi mit folk er tåbeligt, kender ej mig, de er dumme sønner og uden indsigt; de er vise til at gøre det onde, men tåber til det gode.