Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gabinete dos impostos sobre o petróleo
kontoret for afgifter på olieprodukter
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entanto, solicitam frequentemente ao gabinete informações sobre o serviço a que se devem dirigir.
de har dog ofte brug for kontorets hjælp med at finde ud af, hvilken tjenestegren de skal henvende sig til.
os dois conjuntos perna/pé devem ser avançados de tal modo que os pés tomem posições naturais sobre o piso, entre os pedais, se necessário.
de to fod-/benenheder føres fremad, så at fødderne indtager deres naturlige stilling på gulvet, om nødvendigt mellem betjeningspedalerne.
a protecção da carga contra as faíscas deverá ser assegurada separadamente, caso o piso não ofereça essa protecção.
gnistbeskyttelse af lasten skal tilvejebringes separat, hvis gulvet ikke har en sådan beskyttelse.
as atividades deverão apoiar diretamente as correspondentes competências nas políticas setoriais a nível da união, sempre que adequado.
aktiviteterne bør direkte støtte de tilsvarende sektorpolitiske kompetencer på eu-plan, hvis det er relevant.
a fim de exercerem um controlo eficaz sobre o funcionamento do gabinete de apoio, a comissão e os estados-membros deverão estar representados no seu conselho de administração.
kommissionen og medlemsstaterne bør være repræsenteret i støttekontorets bestyrelse, så de effektivt kan føre kontrol med dets virksomhed.
nota 3 caso se pretenda que veículos com rodas (incluindo empilhadores, etc.) operem sobre o piso do vagão, o projecto deverá prever as forças máximas locais associadas a essas operações.
note 3 hvis det er meningen, at rullende køretøjer (herunder gaffeltrucks osv.) skal bruges over gulvet i vognen, skal konstruktionen kunne bære det maksimale lokale tryk i forbindelse med en sådan anvendelse.
um objeto georreferenciado que recolhe ou trata dados diretamente sobre objetos cujas propriedades (por exemplo, físicas, químicas, biológicas ou outros aspetos das condições ambientais) são repetidamente observadas ou medidas.
et georefereret objekt, der direkte indsamler eller behandler data om objekter, hvis egenskaber (f.eks. fysiske, kemiske, biologiske eller andre aspekter af miljøbetingelser) observeres eller måles gentagne gange.
não tenho a mais pequena dúvida de que o piso que cumpre à presidência em exercício erguer neste edifício da construção comunitária estará à altura das ambiciosas prioridades que nos apresentaram esta manhã.
jeg er slet ikke i tvivl om, at den etage, som rådets formandskab skal rejse på den europæiske konstruktions bygning, vil være på højde med de ambitiøse prioriteter, som vi har fået forelagt i formiddag.
esse objetivo deverá ser tido firmemente em conta aquando da formulação das disposições pertinentes para o regime de apoio direto.
dette bør der tages omfattende hensyn til ved udformningen af de relevante bestemmelser for ordningen for direkte støtte.
preparado no contexto de cooperação entre o piso. e a cce © programa internacional de segurança química — comunidades europeias, 1992.
udarbejdet i samarbejde mellem ipks og efkommissionen © det internationale program for kemisk sikkerhed — de europæiske fællesskaber, 1992