Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
não se preocupe!
de har intet at frygte!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portento, não se preocupe nada.
på denne måde ville man undgå alt for store skævheder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portanto, não se preocupe nada.
så de kan tage det helt roligt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
não se preocupe com pequenas coisas.
hæng dig ikke i småting!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cara senhora comissária, não se preocupe.
om: eu's markedsordning for bananer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cara senhora comissária, não se preocupe.
fru kommissær, de behøver ikke at være bange.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
presidente. - não se preocupe, senhora deputada.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não se preocupe. a sua alteração foi votada.
deres ændringsforslag er blevet vedtaget.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se se esquecer de tomar uma dose, não se preocupe.
vær ikke bekymret, hvis du glemmer at tage én tablet.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nunca mais se preocupe com a perda de ficheiros.
du skal aldrig mere bekymre dig om at miste et arkiv.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
não se preocupe se não tiver quaisquer destes problemas.
vær ikke bekymret, hvis du ikke får disse gener.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
caso se tenha esquecido de tomar mirapexin não se preocupe.
batch {nummer}
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
para evitar que se preocupe, direi que votei favoravelmente.
men jeg kan berolige hende med, at jeg har stemt for.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
estas tarefas podem parecer difíceis, mas não se preocupe!
det kan lyde som vanskelige opgaver, men tag det roligt!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não se preocupe se a solução se mostrar turva, é normal.
de skal ikke bekymre dem om, at opløsningen godt kan være en smule grumset efter tilsætning af vand; det er helt normalt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
não se preocupe, senhor deputado nogueira román. a correcção será feita.
kære kollega, de må ikke bekymre dem, det vil blive rettet.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
– não se preocupe, senhor deputado lisi. os serviços linguísticos serão informados.
- de kan forsikre dem om, at det vil blive videresendt til de sproglige tjenestegrene.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
não se preocupam?
er de ikke bekymrede?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
«não se preocupem!
bare rolig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuidar da avÓ — quem se preocupa
hvem tager sig af bedste — og hvem kan tage sig af det?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: