Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu depois levo-ta por volta das 18 horas!
jeg kommer tilbage med hende omkring kl. 18!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na realidade, ficar-se-á por ai caso a leitura da síntese não apresente um caso convincente.
han vil i øvrigt standse her, såfremt gennemlæsningen af sammenfatningen ikke overbeviser ham om projektets værdi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— chapas, folhas, orai ev laminai, rigidel, com am peto tuperior a 160 g por ai', com ou atm tiltetitoti itoti
— plader, ark, folier og bind. stive, af vxgt over 160 g pr nv. ogsl med pitrvk
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como ta!, os serviços da comissão estudam actual mente uma proposta que exclua directamente os touros de lide deste incentivo de natureza geral, limitando o prémio a agricultores que explorem bovinos para a produção de carne.
jeg vil her i dag benytte lejligheden til at udtrykke budgetkontroludvalgets anerkendelse og oprigtige tak for hans arbejde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta situação, combinada com ta xas de inflação baixas e a decrescer e com perspectivas de aumentos sa lariais moderados, abriu caminho a uma descompressão significativa das condições monetárias.
det har sammen med lav og faldende inflation samt ud sigter til beskedne lønstigninger banet vejen for en markant forbedring af de monetære vilkår.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em abril de 1992, 18% das pessoas com menos de 25 anos estavam desempregadas na comunidade, com ta xas que atingiam os 30% em espanha e em itália e, ainda assim, apenas 4% na antiga alemanha ocidental.
stigningen i arbejdsløsheden var markant, men den var dog langt mindre, end man kunne have for ventet på baggrund af det tilsyneladende fald i beskæftigelsen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.