Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laicidade, recordemo-lo, na origem da qual está a frase proferida por cristo no evangelho: «dai a césar o que é de césar e a deus o que é de deus.»
efter en lang og besværlig proces i udvalg og politiske grupper har vi nu her i salen en tekst, som vi kan samles om i en enighed, der i første omgang forekom umulig at nå.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laicidade, recordemo-lo, na origem da qual está a frase proferida por cristo no evangelho: « dai a césar o que é de césar e a deus o que é de deus ».
lad os minde om, at det er den verdslighed, som ligger til grund for kristi ord i evangeliet: » giv kejseren, hvad kejserens er, og gud hvad guds er «.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no que respeita à proposta de se carregar um programa de filtragem no pc, apresentei a alguns jornalistas a seguinte descrição: o programa de filtragem é um programa com o qual a criança de 12 anos bloqueia as páginas pornográficas da internet ao pai, por que este o proibiu de ver televisão.
den kombinerede transport, som det handler om i dag, er det gennemprøvede forstadium til in termodalitet inden for transport. i vores taler, i transport politikernes taler, har den kombinerede transport i lang tid spillet en betydelig rolle, som iler langt forud for betydningen i virkeligheden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.