Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nessa época, a kk não era capaz de cumprir os seus compromissos relativamente aos credores privados.
heraf havde karkkila bevilget det ene og componenta det andet. lånene blev givet, fordi kk på det pågældende tidspunkt ikke kunne indfri sine forpligtelser over for private kreditorer.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(49) dado que um investidor que comprasse as acções de kk não teria podido rentabilizar o seu capital, pelo facto de os terrenos terem sido sobreavaliados, a comissão considera que o valor líquido dessas acções era nulo. além disso, a componenta nem tentou encontrar outro comprador para a sua participação na kk. também esta circunstância demonstra que karkkila pagou mais do que o preço de mercado, pois essa tentativa de encontrar outro comprador teria sido a oportunidade para determinar o preço correcto.
(49) da en investor, som købte kk's aktier ikke kunne forvente afkast af sin kapital, og da jordarealerne var overvurderede, konkluderer kommissionen, at nettoværdien af kk's aktier var lig 0 eur. desuden forsøgte componenta ikke en gang at finde en anden køber til sine kk-aktier. også denne omstændighed viser, at karkkila betalte mere end markedsprisen, da selv et forsøg på at finde en anden køber til aktierne ville have givet mulighed for at fastslå deres markedspris.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.