Você procurou por: mais velho nao mais cobinado com a m... (Português - Dinamarquês )

e quem fica com a minha filha?
og hvem skulle tage sig af min datter?

superarei este dilema com a minha abstenção.
hvorfor det?

porém, com a minha pergunta pretendia saber
derfor vil de forslag jeg fremsætter med henblik på

podem contar com a minha total fidelidade.
de kan regne med min fuldstændige trofasthed.

penso que está absolutamente de acordo com a minha.
når man ser på situationen i albanien og ser, hvorledes situationen dér tilspidses, er det efter min mening bestemt ikke en tilstand, der overbeviser om, at situationen i ko sovo kan blive bedre. dér skærpes situationen mere og mere med det socialistiske styre, som allerede har temmelig fascistiske tendenser og virkelig er ved at blive problematisk.

penso que está absolutamente de acordo com a minha.
jeg tror, at den er i overensstemmelse med min.

vou terminar, senhor presidente, com a minha conclusão.
hr. formand, jeg slutter med min konklusion.

como já referi, tenho alguns problemas com a minha acta.
som jeg siger, har jeg nogle problemer med min protokol.

merz e dos direitos dos cidadãos, também com a minha participação.
bettini endelig findes der praktisk taget ingen parkeringsmuligheder for journalisterne.

o' meu? plano é estar com a minha família.
jeg skal være sammen med min familie.

a agricultura aumenta proporcionalmente neste grupo mais velho, bem como a actividade empresarial.
landbruget har større betydning for den ældre gruppe, og flere har status som driftsleder.

a minha última observação tem a ver com a prudência.
min sidste kommentar handler om forsigtighed.

a minha primeira preocupação relaciona-se com a moeda.
men et spørgsmål trænger sig på: hvad er årsagen til denne situation? denne situation skyldes efter min mening medlemsstaternes strenge sparepolitik.

a minha segunda questão prende-se com a migração.
mit andet spørgsmål vedrører migrationsområdet.

a minha pergunta está relacionada com a do senhor deputado smith.
mit spørgsmål har forbindelse med hr. smiths spørgsmål.

a minha relação com a política regional é uma longa história, explica.
regionalpolitikken og mig - det er en lang historie, forklarer han.

ia então para dentro assara carne, depois de comer a minha melancia.
jeg går derefter indenfor og steger kødet,efter at jeg har spist min vandmelon.

a minha segunda objecção prende-se com a abrangência dos critérios.
min anden indvending vedrører kriteriernes omfang.

além do mais, com a diminuição das taxas de fecundidade, a população em idade activa será menos numerosa e mais velha do que hoje.
og som følge affaldet i fødselshyppigheden vil befolkningen i den erhvervsaktive alder tælle færre og blive ældre end i dag.

não desejaria argumentar que os trabalhadores jovens ou mais velhos não deverão ser remunerados pelo trabalho que fazem, pois isso seria incoerente com a carta comunitária.
vi så heliere et nyt program i lighed med petra, »ungdom for europa« og endda erasmus, men udtænkt for landene i central- og Østeuropa.