Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por favor.
hvorfor? fordi de var så uheldige at blive født som kurdere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor!
jeg beder dem!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
pode esclarecer-me, por favor?
har rådet drøftet den seneste handelsaftale mellem usa og japan?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
explique-me isso, por favor!
vil de ikke nok sige mig det?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
note, por favor:
patienter og pårørende bør være opmærksomme på, at adfærdsmønsteret kan ændre sig (symptomer på manglende impulskontrol og tvangshandlinger såsom uhæmmet madindtagelse og tvangshandling, der fører til overdrevent indkøbsmønster).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
espere por favor.
vent.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor note que:
bemærk venligst:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
silêncio, por favor!
jeg beder om ro!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tenha paciência por favor
vent venligst.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor escolha (%s):
vælg venligst (%s):
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poderia me mandar umas fotos
af hvad
Última atualização: 2022-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por favor escolha outro nome.
vælg andet navn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escolha por favor outra nação
vælg en anden nation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por favor, descanse durante% 1
slap af i% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por favor, pensem nesta sugestão.
jeg beder dem overveje det.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
por favor, senhor presidente, actuem!
her er der ikke mere behov for lyrik. den store forskel i forhold til tidligere erklæringer var, at dette er en forpligtelse, der kan påklages internationalt. derfor mener jeg, at de drøftelser, vi nu fører med kommissionen og rådet,,alligevel har en ny kvalitet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por favor, senhor presidente, actuem!
jeg beder dem, hr. formand, gør noget!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
não sei se se trata de um problema de delicadeza ou de um probiema de fundo político importante, mas ou o senhor presidente me manda ir ao oftalmologista ou então faça o favor de chamar algum membro da comissão.
jeg ved ikke, om det er et spørgsmål om høflighed eller et problem med stærke politiske undertoner, men, hr. formand, enten må de sende mig til øjenlæge eller være så venlig at sende bud efter en repræsentant for kommissionen. sionen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aqui posso dizer isso livremente e ninguém, graças a deus, me manda calar: abaixo roma ladra!
det kan vi frit sige her, og der er gudskelov ingen, som hindrer mig i at tale. vi er mod det tyvagtige rom!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mandos que irão frequentar esses cursos. descreva, por favor, as competências que os formandos irão actualizar ou adquirir de raiz;
— multiplikatorprojekter: der gives en præcis redegørelse for, hvilke former for materialer der vil blive formidlet, og omfanget heraf.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: