Você procurou por: minha mãe conprou uma cadeira (Português - Dinamarquês )

levanta de uma cadeira ou de uma cama;
- hvis du får diarré.

estavam sentados no fundo da sala e no meio havia uma cadeira.
de sad i den ene ende af salen, og i midten af salen stod der en stol.

destes, 4 000 utilizam uma cadeira de rodas.
4 000 af disse bruger rullestol.

podia escrever que tenho uma secretária e uma cadeira e levar o resto.
jeg kunne påføre skrivebordet og stolen og så tage resten.

verifiquei que havia um saco em cima de uma cadeira.
jeg så et stykke bagage på en stol, som ikke blev afhentet i løbet af ca.

É necessário algum equipamento especial, como uma cadeira de evacuação?
er de let tilgængelige?

a linguagem gestual não é uma muleta, nem uma cadeira de rodas.
tegnsprog er ingen krykke, ingen kørestol.

este artigo não é considerado uma cadeira de rodas para pessoas deficientes da posição 8713.
varen anses ikke for at være et invalidekøretøj henhørende under pos. 8713.

É a mesma coisa do que estarmos a realizar um debate com uma cadeira vazia.
vi kunne lige så godt have haft en forhandling med en tom stol.

(ii) regência de uma cadeira de gestão industrial na universidade politécnica de tirana.
(ii) etablering af et virksomhedsledelses-professorat universitet.

terá de subir para uma cadeira, que é giratória, para poder observar de cima este aparelho.
de skal stille dem op på stolen, som er en drejestol, for at kunne se dette apparat fra oven.

a única maneira de conseguir que uma cadeira seja respeitada nos círculos educativos é fazer com que haja um exame obrigatório.
det andet handlingsprogram er i det væsentlige en fortsættelse af det første. et af elementerne i dette program er etablering af forbrugerundervisning.

referia-me a uma cadeira de enfermagem de especialização em diabetes, que já foi objecto de uma proposta apresentada à comissão.
jeg henviste til uddannelse af specialsygeplejersker inden for sukkersyge, som kommissionen har modtaget en ansøgning om.

no que se refere à irlanda, nenhuma das sete candidaturas a uma «cadeira europeia» incidia concretamente sobre direito comunitário.
med hensyn til irland vedrørte ingen af de syv ansøgninger om et »europæisk professorat« specielt fællesskabsret.

conheci uma rapariga de 23 anos pequenina, frágil, que toda a vida tinha estado presa a uma cadeira de rodas, tendo sofrido 26 operações vitais.
jeg kendte en lille, skrøbelig 23-årig pige, der hele livet var lænket til en kørestol og havde gennemgået 26 operationer, der reddede hendes liv.

(a resposta a esta questão obriga os estabelecimentos a uma certa flexibilidade: a equivalência total das cadeiras com outro estabelecimento é impossível e nada se opõe ao reconhecimento de uma cadeira do 7ssemestre de um estabelecimento em substituição de uma cadeira cio
(dette sporgsmal forudsætter en vis smidighed fra ele involverede institutioner: man fineler aldrig et kursus pa en anelen institution, som fuldstændig svarer til ens eget. og eler er intet i vejen for. at et ~. semesters kursus pa én institution kan give aflosning foret 9. semesters kursus pa en anden institution ).

em contrapartida, eu refiro ­ me ao professor americano que aceita leccionar uma cadeira numa universidade alemã e a quem é atribuído um visto de permanência válido para a república federal da alemanha.
men jeg taler også om den amerikanske professor, der modtager et professorat ved et tysk universitet, får opholdstilladelse i forbundsrepublikken tyskland og skal søge om visum, hvis han vil holde en gæsteforelæsning ved sorbonne i paris.

com uma série de produtos bem sucedidos, como uma gama de produtos de banho baseada no património da ilha e nos produtos do mar, bem como uma cadeira inovadora, a experiência do gal demonstra a importância de leader para o desenvolvimento de produtos locais.uma série de workshopsparalelos cobriu diversos temas
med en række vellykkede produkter, f.eks. en produktserie til kropspleje og douche baseret på øens arv og havets produkter og en innovativ stol, beviser lag’ens erfaringer, hvor stor betydning leader har for udviklingen af lokale produkter.der blev afholdt en række parallelle workshopper om forskellige tværgående emner i relation til emnet »tilførsel af merværdi til lokale produkter: innovation, turisme-produkter/-ruter, håndværksprodukter, fælles markedsføringsinitiativer, lokale produkters levedygtighed, støtte til landbrugsprodukter, omstrukturering og mærkning samt et »åbent rum««. her kunne deltagerne lytte til indlæg-

reconhecemos que o tempo atribuído ao debate sobre a unificação ale mã e sobre os outros pontos não deveria ser reduzido. estamos a solicitar um prolongamento do período de sessões.
a3-138/90) af banotti for udvalget om miljø- og sundhedsanliggender og forbrugerbeskyttelse om kommissionens forslag til rådets forordning om import af visse skind (kom(89) 198 — dok. c3-82/90)

faz-me lembrar o jogo das cadeiras vazias, em que, quando a música acaba, há que conseguir uma cadeira, qualquer que ela seja, independentemente da sua qualidade e resistência.
hr. garrett fitzgerald, som tidligere har været premierminister i irland, har påpeget, at hvis der er nogle lande, som er i stand til at subsidiere industrierne, og det ikke falder ind under den europæiske lovgivning, så vil de rige lande få en fordel fremfor de mindre lande.