Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gostaria de me explicar melhor.
spørgsmålet »hvad nu hvis« er aldrig blevet stillet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gostaria de me concentrar em dois pontos.
jeg vil gerne koncentrere mig om to punkter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gostaria de me casar com alguém como ela.
jeg ville gerne gifte mig med en som hende.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gostaria de me referir brevemente a isso.
jeg vil bare berøre dette emne ganske kort.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eu gostaria de me referir à investigação científica.
vi vil afgjort forsøge at slette punktet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gostaria de me dirigir, agora, ao conselho.
de foreslåede foranstaltninger medfører i sidste instans en svækkelse af de eksisterende stabilisatorer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gostaria de me pronunciar rapidamente sobre três desses pontos.
dels er det svært at udtale, endnu sværere er det åbenbart at forstå det.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gostaria de me deter sobre três outras questões.
jeg vil kort omtale tre andre forhold, hr. formand.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gostaria de me pronunciar rapidamente sobre três desses pontos.
jeg vil gerne kort tage stilling til tre af disse punkter.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
para terminar, gostaria de me referir à liderança política.
til sidst vil jeg sige noget om den politiske ledelse.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
finalmente, senhor presidente, gostaria de me dirigir à comissão.
den udtrykker bekymring for en forøgelse af produktionen inden for denne sektor, hvilket jeg anser for det rene sludder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gostaríamos de ver esclarecidos todos os pontos a que acabo de me referir.
vi vil gerne have en forklaring på de omtalte spørgsmål.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senhor presidente, gostaria de me dirigir à senhora comissária schreyer.
hr. formand, jeg vil gerne henvende mig til kommissær schreyer.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
como não gostaria de me ver obrigado a fazer uso dos meus poderes repressivos, peço-vos que se auto-disciplinem.
da jeg nødig vil gøre brug af mine repressive midler, beder jeg dem om at udvise selvdisciplin.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.