Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
em todo o caso, estou eu aqui para lho recordar.
men jeg er her jo for at minde dem om det.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
não foi possÃvel inicializar
kan ikke initialisere
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
até agora não o foi.
indtil nu er det ikke sket.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
neste caso não o foi.
det har man ikke gjort.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a impressora não foi encontrada.
printer ikke fundet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a operação foi canceladaqnetworkaccessfilebackend
operation annulleretqnetworkaccessfilebackend
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não foi possÃvel associar o valorqmysqlresult
kunne ikke binde værdiqmysqlresult
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a máquina não foi encontrada
vært ikke fundet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a jugoslávia só o foi mais tarde.
efter at have kæmpet så hårdt for
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a biblioteca dinâmica não foi encontrada.
det delte bibliotek blev ikke fundet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não foi indicado o nome da máquina
intet værtsnavn angivet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certamente que para as crianças não o foi.
i hvert fald ikke for børnene.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
erro interno: a impressora não foi encontrada.
intern fejl: printer ikke fundet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não o foi não por vontade, mas por necessidade.
det er ikke, fordi de ønsker det, men fordi de behøver det.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
erro interno: não foi possÃvel carregar o filtro.
intern fejl: kan ikke indlæse filter.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o foi suspenso e os direitos humanos violados.
habeas corpus er suspenderet, og menneskerettighederne misbrugt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
não foi possÃvel encontrar a instância% 1.
kan ikke finde udgaven% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondeu-lhes josé: não temais; acaso estou eu em lugar de deus?
da sagde josef til dem: "frygt ikke, er jeg vel i guds sted?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível