Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mas por favor, resolvam essas questões em casa.
men jeg beder dem klare deres stridigheder hjemme.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
em caso de dúvida, por favor consulte o seu médico.
kontakt lægen, hvis du er usikker.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
em caso de resposta afirmativa e se tais dados estiverem disponíveis, indicar por favor:
hvis svaret er »ja«, opgives følgende, hvis disse oplysninger foreligger
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em caso de dúvida por favor consulte o seu médico antes de tomar qualquer produto ou medicamento ervanário.
hvis de er i tvivl, skal de kontakte deres læge, før de tager nogen form for urtemedicin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
trudexa pode ser administrado em monoterapia em caso de intolerância ao metotrexato ou quando o me
trudexa kan gives som monoterapi i tilfælde af intolerans over for methotrexat eller hvis fortsat ke
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
por favor, aguarde enquanto o truecrypt está detectando possíveis setores ocultos no final da unidade do sistema. observe que esta operação pode levar um longo tempo para terminar.nota: em casos muito raros, em alguns computadores, o sistema pode não responder durante este processo de detecção. se isso acontecer, reinicie o computador, inicie o truecrypt, repita os passos anteriores, mas ignore este processo de detecção. note que este problema não é causado por um erro no truecrypt.
vent venligst mens truecrypt detekterer mulige skjulte sectorer sidst på system drevet. bemærk at det kan tage lang tid at fuldføre.bemærk: i meget sjældne tilfælde, på nogle computere, kan systemet blive låst og ikke svare under denne detektions process. hvis dette sker, genstart computeren, start truecrypt, gentag de tidligere trin men spring over denne detektions process. bemærk at dette ikke er forårsaget af en fejl i truecrypt.
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: