Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
não tenho medo.
jeg er ikke bange.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não tenho nenhuma
efter afstemningen om afsnit e
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não tenho carro.
jeg har ikke en bil.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não tenho opinião.
jeg har ikke noget program.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
não tenho uma conta
jeg har ikke en konto
Última atualização: 2009-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não tenho esse direito.
sionens oprindelige forslag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não tenho razão?
har jeg ikke ret?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não tenho dados exactos.
er ministeren blevet underrettet om det?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infelizmente, não tenho tempo.
desværre har jeg ikke tid, hr. formand, til en fyldig redegørelse for de mange fordele ved udnyttelsen af disse energikilder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não tenho quaisquer dúvidas.
det er jeg ikke et øjeblik i tvivl om.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
não tenho receio das eleições.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de momento não tenho trabalho!
jeg har ikke noget arbejde i øjeblikket!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não tenho assim tanta confiança.
så stor tillid har jeg ikke til det.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pessoalmente, não tenho qualquer objecção.
personligt har jeg ingen problemer med det.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
não tenho, pessoalmente, essas preocupações.
jeg har ikke de samme bekymringer.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
westendorp. — (es) não, não tenho nenhum problema de terminologia.
ifølge artikel 28 i tiltrædelsesakten for det forenede kongerige er gibraltar dog undtaget fra den fælles landbrugspolitik og momsbestemmelserne, fra toldunionen og den fælles handelspolitik.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso que não. não entra rei — porque já não tenho tempo para isso — nos temas estritamente jurídicos.
jeg erkender — men én gang er ingen gang — at hendes kritik er relevant, om end jeg af denne konstatering drager konklusioner, der er de modsatte af hendes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não tenham sido comunicadas doenças,
der ikke er blevet anmeldt sygdomme
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: