Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disponível em inglês e francês
det europæiske fællesskab og den tredje verden
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o boletim é editado em inglês e francês.
nyhedsbrevet er udfærdiget på engelsk og fransk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o repertório está disponível em inglês e em francês.
oversigten foreligger på engelsk og fransk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(também disponível em inglês e francês.)
(foreligger også pa engelsk og fransk)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1985 em inglês e a tradução francesa está na fase final.
under søgelsen blev offentliggjort i 1985 på engelsk og oversættelsen til fransk er lige ved at være afsluttet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as brochuras estão disponíveis em inglês e na língua do país em questão.
brochurerne er tilgængelige på engelsk og på det berørte lands sprog.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está disponível gratuitamente em inglês e inclui um resumo em alemão e em francês.
publikationen er gratis og fås på engelsk. den indeholder et resumé på tysk og fransk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estes cinco estudos foram reunidos numa publicação actualmente existente em inglês e francês.
disse fem undersøgelser er_samlet i en publikation, der nu foreligger på engelsk og fransk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
folheto gratuito do instituto universitário europeu (em inglês e francês).
fås gratis hos det europæiske universitetsinstitut (engelsk og fransk).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o certificado deve ser redigido em inglês e, se necessário, numa ou várias outras línguas.
beviset bør udfyldes på engelsk og på et eller flere andre sprog, hvis dette er relevant.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os artigos estão tambémdisponíveis emversão impressa, em inglês, e podem ser descarregados individualmente em formato pdf.
artiklerne findes på engelsk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foi publicada umabrochura separada para cada estado-membro, em inglês e nalíngua oficial do estado emcausa.
der findes en separat brochure for hver medlemsstat påsåvel engelsk som på detpågældende lands officiellesprog.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as línguas oficiais da organização serão o inglês e o português.
organisationens officielle sprog er engelsk og portugisisk.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alemão, inglês, francês, italiano, neerlandês e português
en forholdsvis teknisk folder, som er beregnet til læsere med en vis baggrundsviden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tiragem do boletim bimestral spore aumentou ligeiramente, tendo atingido os 34 000 exemplares (em inglês e francês).
oplaget for den tomånedlige bulletin spore er blevet sat lidt op og er nu på 34 000 eksemplarer (på engelsk og fransk).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o voiceover inclui vozes em inglês e tabelas de braille em inglês para braille contraído e não contraído ("computador").
voiceover indeholder engelske stemmer og engelske brailleplader til forkortet og uforkortet "computer-braille".
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
disponível em inglês e espanhol (ce-v/i-00-0 l6-**-c)
foreligger pá engelsk og spansk (ce-v/l-00-oi6-"-c).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esta revista é publicada três vezes por ano, em espanhol, dinamarquês, alemão, grego, inglês, francês, italiano neerlandês e português
denne publikation udkommer tre gange om året på dansk, tysk, græsk, engelsk, spansk, fransk, italiensk, nederlandsk og portugisisk
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(sy-ac-94-002-de-c) já publicado em inglês e francês.
tysk udgave (syac94002dec), allerede udgivet på engelsk og fransk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existem em várias versões linguisticas: alemão, dinamarquês, espanhol, francos, grego, inglês, italiano, neerlandês e português.
de findes på forskellige sprog: dansk, engelsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk og tysk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.