Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
afinal, o que vai agora fazer a investigação?
hvad stiller forskningen egentlig op nu?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ora este princípio vai agora ser subvertido.
og dette princip skal nu udhules.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a união europeia vai agora trabalhar com os
det kan ikke være rigtigt, at man efter 10 minutter finder ud af, at
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o senhor zana vai agora dirigir-nos algumas palavras de agradecimento.
hr. zana vil nu gerne sige europa-parlamentet et par ord til tak.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a comissão europeia vai agora elaborar as suas propostas.
jeg tror, at vi engang må tale om disse forhold i vort udvalg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bélgica vai agora suceder à suécia na presidência.
belgien overtager formandskabet efter sverige.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o conselho directivo da agência vai agora examinar a melhor maneira de desenvolver esta proposta.
det ville ikke blive tilladt i noget andet parlament i fællesskabet. jeg er sikker på, at disse gruppeformand vil kunne sikre, at der i fremtiden udvises passende respekt for parlamentet og for disse seriøse debatter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas onde vai fazer os cortes?
det er alt for dyrt. siger de.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a comissão vai agora consultar o comité científico dos géneros alimentícios.
kommissionen vil nu konsultere den videnskabelige komité for levnedsmidler.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toda a gente lá sabe o que está a acontecer e para onde vai o combustível.
hele lokalbefolkningen ved, hvad der sker, og hvor brændselet går hen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(7) o teor da orientação bce/2000/18 vai agora ser objecto de alterações substanciais.
(7) indholdet i retningslinje ecb/2000/18 ændres nu betydeligt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de onde provém e para onde vai o tráfego?
hvilken form for opfølgning har man planlagt?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cimeira da primavera: para onde vai a cig?
lige rettigheder/kvinders rettigheder
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esfregue o local onde vai administrar o enbrel com uma compressa com álcool, em movimentos circulares.
tør området, hvor enbrel skal injiceres, af med en alkoholserviet med cirkulære bevægelser.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
será que a europa vai agora protestar junto da omc contra esta distensão de concorrência?
vil europa nu indgive klage til wto over denne konkurrenceforvridning?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pergunto à comissão: sabe para onde vai esse dinheiro?
de yderligere udgifter for regnskabsåret 1993 kan finansieres inden for retningslinjen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presidente. — vai agora ser posta à votação a proposta do grupo do partido socialista europeu.
formanden. — hr. medina ortega, jeg beder dem undskylde det forkerte ordvalg. de har naturligvis ret!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conselho europeu cimeira da primavera: para onde vai a cig?
udvikling og samarbejde fn's "cairo-program": 50 millioner mænd uden kone?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
até onde vai o mandato de coordenação desta união europeia?
hvor langt går den europæiske unions koordinationsopgave? det kan ikke kun dreje sig om eu.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
use álcool ou sabão e água para limpar a pele onde vai administrar a injecção.
brug alkohol eller sæbe og vand til at rense huden, der hvor du vil sprøjte dig selv/ dit barn.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.