Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a comunidade nas nações unidas recursos multilaterais para operações de salvamento e de recuperação sumária em detrimento dos objectivos colectivos de desenvolvimento sustentado.
fællesskabet i de forenede nationer belt, at de klare fastlagte mål udvandes ved endeløse forhandlinger og kamp om indflydelse mellem højtansatte ansvarlige administratorer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a identificação e rastreabilidade dos produtos constituem um dos princpais elementos de qualquer sistema de gestão da qualidade criado pelos operadores de con sumo, em aplicação da série de normas en 29000.
produktidentifikation og sporbarhed er et af de vigtigste elementer for et hvilket som helst kvalitetsstyringssystem, der etableres af økonomiske aktører under anvendelse af en 29000 standardserien.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em suma, em relação a estas propostas de alteração do parlamento quero assinalar que estou de acordo com muitas delas.
alt i alt vil jeg om parlamentets ændringsforslag fastslå, at jeg på mange punkter er af samme overbevisning.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as autoridades aduaneiras podem, em circunstâncias excepcionais, aceitar declarações sumárias em suporte-papel, desde que apliquem o mesmo nível de gestão de risco que o aplicado às declarações sumárias feitas com utilização de técnicas de processamento de dados.
toldmyndighederne kan antage papirbaserede summariske angivelser under særlige omstændigheder, hvis de opfylder samme niveau for risikoforvaltning som det, der gælder for summariske angivelser i elektronisk form.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.