Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de que ordem de grandeza se está afinal a falar?
når man går i dybden med det, der er blevet foreslået, viser det sig, at de, der bliver hårdest ramt, er de i randområderne, der er blevet indgivet størst håb.
mas os problemas so ciais mantêm-se na mesma ordem de grandeza.
i europa gælder det lige som i de enkelte landes politik, at uden en fornuftig økonomisk strukturpolitik er der ikke mulighed for en fyldestgørende socialpolitik. man kan imidlertid også vende dette forhold om, for en fornuftig social politik er en forudsætning for, at den økonomiske politik kan virke.
os lucros obtidos atingem a ordem de grandeza do pro duto nacional italiano.
salisch (s). — (de) hr. formand, mine damer og herrer, den, som i dag taler om narkotika, begiver sig ind på et farligt område.
um milhão de pessoas, dois milhões, é uma catástrofe da mesma ordem de grandeza.
stærk kritik fortjener serbien, stærk kritik fortjener forbundshæren, men der er også andre, som har gjort sig skyldige i den vedvarende krænkelse af våbenstilstanden.
o método bilan carbone visa fornecer fatores médios de emissão que sejam exatos numa ordem de grandeza
formålet med bilan carbone-metoden er at angive gennemsnitlige emissionsfaktorer, som er nøjagtige inden for én størrelsesorden
esta ordem de grandeza é, conforme avaliações recentes, quase idêntica à dos programas do período 198993.
ifølge de seneste beregninger svarer antallet af nye arbejdspladser nogenlunde til niveauet i 198993.
apurou-se que a ordem de grandeza do dumping efectuado pelos produtores exportadores de taiwan foi significativa.
den dumping, der praktiseredes af de taiwanske eksporterende producenter, fandtes at have et betydeligt omfang.
a organização de unidade africana não tem recursos quando se trata de problemas e de catástrofes desta ordem de grandeza.
den afrikanske enhedsorganisation magter ikke at klare problemer og katastrofer i den størrelsesorden.