Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como foi lembrado,
(bifald)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aliás, como foi.
det er den blevet.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
como foi estudada vacina?
hvordan blev vaccinen undersøgt?
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
num dia como este, recordemos anne frank.
lad os tænke på anne frank på sådan en dag.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
curdos que festejavam o seu dia de ano novo.
(bifald) fornemmelse, at disse reformbevægelser bevidst for styrres gennem pkk's terrorhandlinger.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do seu dia pasmam os do ocidente, assim como os do oriente ficam sobressaltados de horror.
de i vester stivner ved hans skæbnedag, de i Øst bliver slagne af rædsel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vamos, assim, prosseguir a ordem do dia como previsto.
vi går herefter videre med dagsordenen som fastsat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uma vez ao dia, como adjuvante dos medicamentos orais antidiabéticos.
en gang dagligt som et supplement til orale midler mod sukkersyge.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, ao fazer pequenas alterações no seu dia-a-dia.
i opfordres også til at underskrive
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com proteinúria > 0, 5 g/ dia, como parte de um tratamento anti- hipertensivo
behandling af nyresygdom hos patienter med hypertension og type 2- diabetes mellitus med proteinuri > 0, 5 g/ dag som led i en antihypertensiv behandling
15,5% dos empregados com um trabalho perigoso inicia o seu dia de trabalho sob o efeito do haxixe.
desuden er den gennem snitlige uarbejdsdyg tigheasperiode meget længere hos dem, der ikke dyrker sport.
as pessoas têm dificuldade em ver a influência positiva das medidas da união europeia no seu dia-a-dia.
der findes stort set tre store områder i erhvervslivet: forskning og udvikling, infrastruktur og uddannelse.
inicie o seu ciclo seguinte no seu ‘ dia de mudança ’ habitual, no dia a seguir ao dia 28.
start den næste cyklus på din normale 'plasterskiftedag', dagen efter dag 28 ingen supplerende prævention er nødvendig.
o nt dia com enoxaparina sódica 1 mg/ kg sc duas vezes ao dia.
100 kg) eller 10 mg (legemsvægt > 100 kg) administreret subkutant en gang daglig sammenlignet med enoxaparinnatrium 1 mg/ kg subkutant to gange daglig.
a medição da implementação eficaz da estratégia de cpsr eo seu resultado envolve acriação de controlos internos eexternos, que deve avaliar os resultados por comparação com objectivos definidos enormas de execução.
for at måle, om gennemførelsen af strategien for social ansvarlighed i offentlige indkøb er effektiv og resultaterne af den, skal der indføres interne og eksterne kontroller, som skal anvendes til at vurdere resultaterne i forhold til de fastsatte mål og præstationsstandarder.