Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meios auxiliares para levantar e deslocar doentes cuidado com a água e o sabão
hjælpemidler til at løfte og flytte syge pas på med vand og sæbe nyt fra den britiske health and safety executive elektromagnetiske felter øger ikke sygdomsrisikoen
os doze lamentam que o governo sul-africano não tenha respondido aos pedidos repetidos dos doze para levantar o estado de urgência.
den fordømmer den brutale nedkæmpelse af befolkningen i peking, som er sat på en hård prøve.
a comissão preferiria utilizar este regulamento para levantar a proibição desta prática em vários países.
kommissionen ville allerhelst ophæve forbuddet mod denne praksis i forskellige lande med forordningen.
não há razões para levantar o embargo à venda de armamento à china, porque as exigências relativas aos direitos humanos não foram satisfeitas.
der er ingen grund til at hæve våbenembargoen mod kina, da kravet om menneskerettigheder ikke opfyldes.