Você procurou por: pois voce demorou para me responder (Português - Dinamarquês )

muito obrigado, senhor comissário, por ter permanecido para me responder.
- tak, fordi de blev her for at besvare spørgsmålet, hr. kommissær.

portanto, o senhor vai-me responder francamente.
de må altså straks svare mig.

agora não me responder de todo, não gostei muito!
det er derfor dem, der ikke har holdt ord, når de i dag stryger 300 mio. ecu i denne pakke.

poderia ter a amabilidade de me responder sobre essa garantia?
') Øvrige ændringer af torsdagens dagsorden: se protokollen.

não me sinto minimamente esclarecido, porque o senhor comissário fischler não teve tempo para me responder.
det er rent faktisk vigtigt, at kommissionen kan forelægge et retsgrundlag, der sigter på at harmonisere samtlige ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder, der anvendes i unionen.

­( nl) agradeço à senhora comissária o facto de me responder.
jeg takker kommissæren for hendes svar.

acionados sem demora para responder a qualquer acidente grave ou a uma situação de risco imediato de acidente; e
iværksættes straks for at reagere på ethvert større uheld eller en situation, hvor der er en umiddelbar risiko for et større uheld, og

ele nunca me respondeu.
han har heller ikke svaret på mit spørgsmål.

gostaria que me respondesse a isto.
det kunne jeg godt tænke mig at få et svar på.

gostaria que me respondessem a esta pergunta.
jeg håber at få et svar på dette spørgsmål.

gostaria que me respondesse a esta questão.
det vil jeg gerne have svar på.

agradecia que me respondesse francamente às duas perguntas.
svar mig venligst straks på disse to spørgsmål.

gostaria que o comissário monti me respondesse a esta pergunta.
jeg anmoder hr. monti om at svare på dette spørgsmål.

agradecia que o senhor comissário me respondesse à seguinte questão.
der er et spørgsmål, som jeg meget gerne vil have kommissæren til at besvare.

gostaria realmente que a comissão me respondesse a estas perguntas.
jeg håber meget, at kommissionen vil svare på disse spørgsmål.

aliás, escrevi-lhe, senhor comissário steichen, mas não teve vagar para me responder, a propósito da planície de ia crau, onde dez cidades são alimentadas em água, e em boa água, graças à cultura das
jeg har i øvrigt skrevet til dem, hr. steichen, men de har ikke haft tid til at svare mig, om la crau-sletten, hvor ti byer forsynes med vand - godt vand - takket være dyrkning af foder - for slet ikke at tale om et helt økosystem, der lever af det.

gostaria que v. exa. me respondesse a estas duas perguntas.
jeg beder dem venligst besvare de to spørgsmål, der her er stillet.

após a importação, as carcaças não esfoladas devem ser levadas sem demora para o estabelecimento de transformação de destino.
uflåede kroppe skal efter importen straks transporteres til bestemmelsesforarbejdningsvirksomheden.

agrade-cia-lhe que me respondesse a esta pergunta complementar. tar.
det er den eneste, der er tilbage. vidste de,

não foi possível verifcar a ortografia, pois você não possui um dicionário instalado. deseja saber como instalar dicionários?
kunne ikke udføre stavekontrol, da der ikke er installeret en ordbog. Ønsker du hjælp til at installere ordbøger?