Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ria suína
af
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
chave primária
primær nøgle
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% em a ria ção v
forskel
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% em a ria ção v de
forskel
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a regulamentação é necessá ria.
regulering er nødvendig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
outros aparelhos de relojoaria ria
fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30% af den færdige vares pris ab fabrik
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxÍlio a actividades de parceria ria
21.12.1993 stØtte til partnerskabsordninger
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gosta ria que isso ficasse registado.
jeg vil gerne føre det til protokols.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a chave primária anterior será removida.
forrige primære nøgle vil blive fjernet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não se ria, infelizmente, a primeira vez.
det ville i så fald desværre ikke være første gang.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ria errado dizer que nada foi feito.
men dette er kendsgerningerne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blak ria a observação da legislação social em vigor.
der er mange måder at gøre det på i stedet for at tro, at det er absolut nødvendigt med lovgivning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3), nas informações resul¬ ria do
(f.eks.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta política pode ria inscreverse em programas de desenvolvimento rural.
denne politik vil kunne indgå i programmer ne for udvikling af landdistrikter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a república francesa é a destinatária ria presente decisão. são.
denne beslutning er rettet til den franske republik.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conseguirá, sem dúvida, uma grande maio ria no presente parlamento.
de vil uden tvivl opnå et solidt flertal for deres synspunkter i det nuværende europa-parlament.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
endereço: ria novo dorsoduro 3494 i-30123 veneza -
adresse: ria novo dorsoduro 3494 i-30123 venezia -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ria de colocar sempre a palavra «encontrada» entre aspas.
efter denne rejse skulle hr. gaibisso efter sigende — jeg udtrykker mig med forbehold — have afgivet kvitteringer for et beløb på 12 500$, som man ikke senere har kunnet »finde frem til«.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-feira, respondendo a perguntas escritas e orais no ria qualificada necessária;
overvære alle de plenarmøder i parlamentet, der finder sted om onsdagen for at besvare skriftlige og mundtlige spørgsmål i spørgetiden til rådet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— investigação pré-normativa para fornecer a base científica à regulamentação comunitária, ria,
— prænormativ forskning, der skal skabe det videnskabelige grundlag for efs retsforskrifter ter
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: