Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
igreja evangélica de recklinghausen, tendo sido criado após uma série de reuniões organizadas em 1983 pelo reitor de recklinghausen.
atten måneder senere og efter for at være det mest langvarige forhandlinger blev et seks måneders kursus ufordelagtigt stillede godkendt til finansiering af anco.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«diploma di medico specialista» ( diploma de médico especialista), concedido pelo reitor de uma universidade;
»diploma di medico specialista« (diplom som speciallæge), udstedt af en universitetsrektor;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambas as participações foram particularmente bem recebidas pelos reitores de universidade de países não membros da comunidade europeia que ocasionalmente já haviam manifestado o receio de que o seu desejo de participar em projectos de cooperação
begge indlæg fik kraftigt bifald fra rektorerne fra universiteter i lande uden for de tolv medlemsstater, der ved forskellige lejligheder havde udtrykt frygt for, at deres vilje til at samarbejde ville blive stillet i skyggen af erasmus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a política nacional aplicada pelos reitores de academia e as políticas das regiões convergiram.
på de skolemæssige grunduddannelsers område har frygten for konflikter mellem to myndigheder, der er "dømt til at komme til indbyrdes forståelse", for så vidt som den ene styrer de statslige budgetter og den anden de
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%quot%título de diplomado en enfermería%quot% (título de diplomado universitário em enfermagem), emitido pelo ministério da educação e da ciência ou pelo reitor de uma universidade».artigo 12º
»título de diplomado en enfermería« (bevis for universitetsgrad i sundheds -og sygepleje) , udstedt af ministeriet for undervisning og videnskab eller af en universitetsrektor.«
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.