Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
senhor presidente, dei o meu voto favorável a esta carta, muito especialmente também por causa da influência que o nosso colega ingo friedrich e o professor roman herzog tiveram no seu conteúdo.
hr. formand, jeg har stemt for dette charter, ikke mindst på grund af den indflydelse, som vores kollega ingo friedrich og professor herzog har haft på indholdet af chartret.
ao considerar, enquanto professor, estas duas questões inevitáveis e impossíveis de conciliar, daria, numa escala de 10, pelo menos 8 pelo conteúdo, 9 pelo esforço e 10 pela originalidade.
for at understrege dette vil jeg gøre opmærksom på, at kommissionen i årenes løb har modtaget en række klager over de høje priser og kvaliteten af ground handling-tjenesterne i mange lufthavne, hvor disse tjenester fungerer under monopolistiske betingelser.