Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
não vai fazer lixo?
forurener den ikke?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que diferença vai fazer?
hvorforskal kæledyrhave pas?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando o vai fazer?
hvornår vil de gøre det?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o que é que vai fazer?
hvad vil de gøre?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quem vai fazer a contagem?
hvem skal tælle dem?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pergunto: quem vai fazer isso?
jeg spørger: hvem skal gøre det?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e o que é que vai fazer?
det er ikke kun sprog, det er også traditionelle livsformer, kulturer og skikke og holdninger.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que é que se vai fazer a isso?
hvis man ikke vil det, så må man ikke indgå en folkeretlig kontraktuel forbindelse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quem vai fazer voos para lá no inverno?
hvem skal flyve dertil om vinteren?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
É o que vai fazer, no momento oportuno.
det vil ske, når tiden er inde hertil.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o que é que se vai fazer quanto a isto?
hvad os angår, vælger vi den form for sam arbejde, hvor efs supplerende og støttende funktion i forhold til medlemsstaterne kommer optimalt til sin ret.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que é que se vai fazer a este respeito?
hvad bliver det gjort ved det?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no que me diz respeito, também se vai fazer isso.
når jeg sådan fore tager en grov vurdering af sagen, så tror jeg også, at det er det, der i europa i øjeblikket er den bredeste støtte til.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que é que a comissão vai fazer quanto a isto?
det er ikke nogen kritik.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando é que a comissão vai fazer uma viagem até lá?
hvor når vil kommissionen rejse derover?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perguntaram-lhe já o que vai fazer relativamente à rotulagem.
de blev spurgt, hvad de agter at gøre med hensyn til mærkning.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o que é que a comissão vai fazer quanto a este assunto?
de er udtryk for en voksende spænding i det albanske folk og dets ønske om et frit styre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e que vai fazer contra isso a presidência britânica? tânica?
det omfatter så også en støtte til højtkvalificeret honning fra vores biavlere og en beskyttelse af oprindelsesbetegnelsen, som kommissionen jo selv reklamerer for med dyre annoncer på glanspapir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exacta mente quando é que sir leon vai fazer a sua declaração?
hvornår får vi redegørelsen fra sir leon?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estou interessado em ver o que é o que o governo britânico vai fazer.
jeg vil med interesse se på, hvordan den britiske regering opfører sig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: