Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
teixeira dos santos
formand
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ana cristina marques dos santos tomaz
forsikringsvirkomhed; turisme; anerkendelse af erhvervsuddannelser
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d. eugenia maria dos santos frazÃo gomes
orlando quintas gomes veiga rådgiver maria manuela dargent veiga
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diversos antónio josé seguro substituído por manuel dos santos
handel med frø af foderplanter, sædekorn og læggekartofler den fælles markedsordning for frugt og grøntsager
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
namialo empréstimo condicional à companhia industrial joão ferreira dos santos sari
anlæg for oparbejdning af elefantnødder i en fabrik i namialo betinget lån til companhia industrial joão ferreira dos santos sari
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porás o propiciatório sobre a arca do testemunho no santo dos santos;
og sonedækket skal du lægge over vidnesbyrdets ark i det allerhelligste.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revela sim a sua racional e correcta compreensão, concluiu manuel dos santos.
stabilitets- og vækstpagten: dyb splittelse i ep mellem højre· og venstrefløjen!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dando graças ao pai que vos fez idôneos para participar da herança dos santos na luz,
og takke faderen, som gjorde os dygtige til at have del i de helliges arvelod i lyset,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e da mão do anjo subiu diante de deus a fumaça do incenso com as orações dos santos.
og røgen af røgelsen steg op, med de helliges bønner, fra engelens hånd før guds Åsyn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kostopoulos sante, eduardo dos santos, bem como na constituição de um governo de unidade nacional.
carvalho cardoso sker uden episoder til glæde for angolas folk; de har utvivlsomt ret til velfærd og fremskridt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
são esses que nós temos que ouvir, porque angola não é só dos santos e dos savimbi.
det er dem, vi skal lytte til, fordi angola ikke kun er dos santos og savimbi.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
... entregaram os santos dos santos a um certo senhor duisenberg que desdenha de nós e que não está aqui pre sente...
derfor har et stort flertal i europa-parlamentet støttet af et flertal i rådet (sundhedsministre) udarbejdet et eu-direk-tiv om forbud mod tobaksreklame.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
louvai ao senhor! cantai ao senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembléia dos santos!
halleluja! syng herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pedindo-nos, com muito encarecimento, o privilégio de participarem deste serviço a favor dos santos;
idet de med megen overtalelse bade os om den nåde at måtte tage del i hjælpen til de hellige,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque a ministração deste serviço não só supre as necessidades dos santos, mas também transborda em muitas ações de graças a deus;
thi denne offertjenestes ydelse ikke alene afhjælper de helliges trang, men giver også et overskud ved manges taksigelser til gud,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o presidente da república popular de angola, sr. josé eduardo dos santos, visitou oficialmente a comissão, em 25 de setembro.
i forbindelse med dette samarbejde meddelte næstformand l. natali, at kommissionen var i færd med at udarbejde et sektorprogram for importen, hvortil der er bevilget mindst 25 mio ecu: programmet dækker tre sektorer (landbrug, fiskeri, smv) og giver mulighed for at foretage hurtige udbetalinger af bevillinger for at hjælpe angola med at løse gældsproblemet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o poder civil proíbe assim dogmas de fé, tais como o juízo final, a comunhão dos santos, a génese ou o carácter inviolável da vida.
de civile myndigheder har således forbudt trossandheder som dommedag, de helliges samfund, skabelsesberetningen og det evige liv.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
outro relatório de manuel antónio dos santos (pse, p) pronunciava-se sobre o pacto de estabilidade e crescimento.
Økonomiudvalget anmoder om initiativer til at forhøje pensionsalderen og opfordrer til aktive tiltag til at øgefødselsraten i europa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rui dos santos ivo presidente conselho de administraçao infarmed parque de saúde de lisboa av. do brasil, 53 p – 1749- 004 lisboa tel.
mariette backes- lies pharmacien- inspecteur chef de division directeur de la santé division de la pharmacie et des médicaments villa louvigny – 1er étage allée marconi l – 2120 luxembourg tlf.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
em nome do grupo pse, o deputado português manuel antónio dos santos usou da palavra para apoiar a proposta, chamando igualmente a atenção para a necessidade de se chegar a um equilíbrio entre os diferentes interesses.
franskmanden philippe herzog (gue/ngl, f) pegede på, at det drejede sig om at harmonisere bilpriserne, men han mente, at det havde været bedre med en harmonisering af bilafgifterne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: