Você procurou por: se torne ao indicado fim (Português - Dinamarquês )

o resultado md5 do% 1 é igual ao indicado.
md5- summen for% 1 er lig med den angivne.

começa a tocar a faixa correspondente ao índice indicado.
begynder at afspille sporet med angivet indeks.

nunca deve ser efectuada em sentido oposto ao indicado pelo ra.
må aldrig foretages i modsat retning af, hvad den anden flyvemaskine angiver

o endereço ip da máquina% 1 não corresponde ao indicado no certificado.
ip- adressen for værtsmaskinen% 1 passer ikke med den, certifikatet blev udstedt til.

o mesmo se aplica ao índice de dioxinas.
dette gælder også for dioxin.

em nenhum caso podem ser concedidas ajudas relativamente a um número de animais superior ao indicado no pedido de ajudas.
der kan i intet tilfælde ydes støtte for flere dyr end angivet i støtteansøgningen.

o pêndulo deve corresponder à descrição constante do n.o 5 e ao indicado na figura 15.
slaglegemet skal være som beskrevet i punkt 5 og vist i figur 15.

voltar ao índice de conteúdos
gå tilbage til indholdsfortegnelsen

- cópia da factura endereçada ao comprador com indicação do equivalente-litros, que deve corresponder ao indicado no daa.
- en kopi af fakturaen til køberen med angivelse af et antal liter svarende til det, der er angivet på det administrative ledsagedokument.

código da característica relativa ao indicador de qualidade
kode for den variabel, som kvalitetsindikatoren vedrører

diferença em relação ao índice standard & poors
forskel til s&p

basta verificar que o explorador de um depósito ilegal se torna, ao nele acolher os resíduos, detentor de tais resíduos.
det er tilstrækkeligt at fastslå, at den for en ulovlig losseplads ansvarlige person, når han dér modtager affald, bliver indehaver af dette affald.

relativo ao índice de custos da mão-de-obra
om lønomkostningsindekset

estas convenções fixam igualmente o sistema de indexação ao índice de preços no consumidor.
i disse aftaler er det også fastlagt, hvorledes lønnen reguleres i forhold til forbrugerprisindekset.

isto torna ao mesmo tempo claro porque vem ainda tanta resistência de alguns estadosmembros.
hr. seal siger i sin betænkning, at der ikke har været tilstrækkelig tid til at foretage en grundig undersøgelse af denne sag.

carga aplicada sobre a roda, em % da carga correspondente ao índice de carga
belastning på hjulet i procent af den belastning, der svarer til belastningstallet

tanto mais incompreensível se torna ao facto de vários estados--membros não terem assinado este protocolo, que -membro não o ter sequer ratificado.
vi finder alligevel, at agenturet vil kunne sætte sit eget arbejde i gang, og at de forudsete opgaver vil kunne løses.

rode a tampa até o 8 estar em frente ao indicador de dose: quatro cliques como seleccionar 26 unidades:
26 enheder:

creio, no entanto, que temos de ser cautelosos ao indicar desde já uma data muito próxima.
men jeg tror, vi må være forsigtige med at nævne en nært forestående dato allerede nu.

o flutuador da direita é mergulhado na proveta cheia de vinho (ou de mosto) até ao indicador.
den højre flyder nedsænkes i måleglasset, der er fyldt til målestregen med vin (eller most).