Você procurou por: se voce nao se importa, vou partilhar (Português - Dinamarquês )

não se importa de repetir?
vil de ikke gentage det?

gostava de lhe pe dir, se não se importa de confirmar isto.
derfor vil jeg bede formandskabet, hvis det stadig holder møde, se på dette spørgsmål igen, idet jeg ved, at kommissæren ikke kan være til stede torsdag aften.

agora, se não se importa, gostaria de iniciar a minha intervenção.
afvikling af atomvåbenlagrene forbliver naturligvis ønskelig.

agora, se não se importa, gostaria de iniciar a minha intervenção.
nu begynder jeg at tale, hvis de ikke har noget imod det.

isso é muito disparatado, colega verbeek, se não se importa que eu o diga.
det er det rene sludder, hvis jeg må have lov til at sige det, hr. verbeek.

não se importa nada com o que pensam as pessoas da rua.
de giver pokker i almindelige menneskers holdninger.

começa a parecer que a comissão também não se importa muito.
det begynder at se ud til, at kommissionen også er ret ligeglad med dem.

ora, o mercenário foge porque é mercenário, e não se importa com as ovelhas.
fordi han er en lejesvend og ikke bryder sig om fårene.

cito da transcrição do programa:" gostaria de colocar duas perguntas ao senhor martin, se não se importa.
jeg citerer fra udskriften af programmet:" jeg kunne godt tænke mig at stille hr. martin to spørgsmål.

não se importa de nos facultar o es tudo efectuado sobre os aeroportos dos eua?
nogle ønsker straks at stoppe støtten, især driftsstøtte, og flere regeringer forsvarer end nu i dag denne holdning, hvor andre ønsker, at støtten fortsat tilflyder, med samme argumenter som for femten år siden.

não se importa de repetir o convite que lhe dirigiu para pegar no microfone?
vil de ikke være venlig at gentage deres opfordring til ham om at tage ordet?

vou voltar, se não se importam, a todos estes pontos, mas por ordem.
tillad mig at tage disse punkter op et efter et.

você não se pode juntar- se à sala% 1 porque foi banido
du kan ikke deltage i rummet% 1 da du er blevet bandlyst

peço-lhe que repita a primeira parte da pergunta que é complementar, se não se importar.
jeg beder dem være så venlig at gentage første del af spørgsmålet, som var tillægsspørgsmålet.

se você não encontrar nenhuma, poderá criar você próprio uma se copiar o modelo fornecido, o qual você poderá encontrar em apêndice.
hvis du ikke kan finde en, kan du skrive en selv ved at kopiere den medsendte skabelon, som du finder i et appendix.

no passado fim-de-semana, ela não se importou nada de partilhar um palanque com o dirigente neo-fascista italiano gianfranco fini.
hvordan kan vi retfærdiggøre en sådan afgørelse, når fire kommissærer af de respektive udvalg er blevet fundet inkompetente, og det for en femtes vedkommende blev fundet politisk uacceptabelt, at han skulle være ansvarlig for kvinders rettigheder? hvad er det, som har ændret sig, og som har gjort disse fire kommissærer kompetente?

em resumo, se você não tiver um sintetizador externo, não!
i korthed, hvis du ikke har en ekstern synth, nej!

mas vocês não se interessam pelos velhos!
men i interesserer jer ikke for de ældre!

como saberia que ia directamente parar ao céu, não se importaria na da com isso.
hr. formand, det er interessant at minde om formålet med dette samarbejde, som fru wieczorek-zeul også har været inde på.

configure o servidor de proxy se você não possui uma conexão direta com a internet
konfigurer proxyservere, hvis du ikke har en direkte forbindelse til internettet