Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seu nome
dit navn
Última atualização: 2011-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
o seu nome
dit navn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- o seu nome,
— sit navn
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o seu nome completo
dit fulde navn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indique o seu nome:
angiv dit kaldenavn:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insira aqui o seu nome.
indsæt dit navn (eller alias) her.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o seu nome na sua língua
dit navn på dit eget sprog
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digite o seu nome de usuário
angiv et brugernavn
Última atualização: 2009-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem sequer mencionei o seu nome.
jeg nævnte ham ikke ved navn.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a) o seu nome e endereço;
a) navn og adresse
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
chamemos as coisas pelo seu nome.
lad os kalde en spade for en spade.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dado o seu nome. esta comunidade parecia
dette fællesskab synes alene ved sit navn at
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lista os documentos alfabeticamente pelo seu nome.
liste dokumenterne alfabetisk efter navn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o colega exprimiu-se em seu nome.
de talte med andre ord på hendes vegne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a queixosa aceitouapresentar o pedido em seu nome.
klageren indvilligede derefter i at træde til og indsende ansøgningen i siteget navn.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indique por favor o seu nome ou iniciais:
skriv dit navn eller dine initialer:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não foram encontrados ficheiros para mudar o seu nome.
ingen filer hvis navne kan ændres fundet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no seu nome entram pneumáticos, entram rodas.
hans navn minder om den lyd, der kommer fra dækkene og hjulene.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
É absolutamente impossível alguém ver o seu nome no ecrã.
det er komplet umuligt at se sit eget navn på skærmen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
até já existe, em seu nome, um centro para visitantes.
i dag er der sågar indrettet et besøgscenter som en hyldest til den.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: